师向何方去，太湖西复西。
风传孤磬远，松偃旧房低。
《吴中送僧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北寺（běi sì）的意思：指人离开原来的地方，到了陌生的环境中，感到孤单寂寞。
驳犀（bó xī）的意思：指反驳别人的错误观点，批驳谬误。
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
浮杯（fú bēi）的意思：指人生短暂，应珍惜时间。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
鸡啼（jī tí）的意思：指黎明时分，鸡鸣声传遍大地，象征新的一天开始。
木鸡（mù jī）的意思：指无知无能的人，也形容声音低沉而不响亮。
太湖（tài hú）的意思：形容事物巨大、广泛、广阔。
重听（zhòng tīng）的意思：指对已经听过的事情或知识再次倾听，以便更好地理解和记忆。
- 注释
- 师：指代某位老师或僧人。
向何方：去哪里。
太：指太湖。
复：再，又。
孤磬：孤独的磬声，磬是古代庙宇中敲击的乐器。
远：远处。
松偃：松树倒伏或倾斜。
暖榻：温暖的床榻。
兔：兔子，这里可能象征着清静或祥和。
驳：拒绝，这里是说不拒绝。
何时：什么时候。
寺：寺庙。
木鸡：古代传说中的神鸟，这里指寺庙的报时钟声。
- 翻译
- 老师往哪个方向去了，他在太湖西岸又往西行。
微风吹过，远处传来孤独的磬声，古老的松树下，旧房子显得低矮。
舒适的榻上常常有兔子停留，饮酒的杯子从未拒绝犀角杯的陪伴。
何时能再次回到城北的寺庙，倾听那熟悉的木鸡报晓声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐肃的《吴中送僧》，通过对僧人离去场景的描绘，展现了诗人对友人离去的不舍和对僧人生活的向往。首句“师向何方去”表达了对僧人的询问和对未知路途的关切，接着“太湖西复西”暗示了僧人行踪的遥远，以及诗人目送他渐行渐远的身影。
“风传孤磬远”通过风声将孤磬的声音传得悠远，形象地刻画出僧人在寂静山林中的修行生活，以及诗人对这种清寂生活的想象。“松偃旧房低”进一步描绘了僧人的居所环境，松树低垂，寓示着岁月静好。
“暖榻常留兔，浮杯不驳犀”两句运用了生动的意象，表达僧人与自然和谐共处的生活状态，以及他对物质欲望的淡泊。“暖榻留兔”意味着僧人与动物为伴，生活简朴，“浮杯不驳犀”则暗示他不追求世俗的奢华。
最后两句“何时城北寺，重听木鸡啼”，诗人期盼着有一天能再次回到城北的寺庙，聆听那熟悉的木鸡报晓声，表达了对僧人生活的向往和对友情的深深怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，富有禅意，展现了诗人对僧人生活的理解和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑶簪击玉缶歌
金乌既坠漏箭频，城头月挂银粼粼。
流光照我四座宾，赠我以酒歌阳春。
忆昔瑶台会群真，云璈玉磬俱列陈。
既讽丹箓复清论，天花四散萦我身。
于此一别沦海滨，宿缘未断旋谪尘。
厄满二九始缔姻，桃花绕洞空白云。
白鹤怨我未返轮，灵台郁结思未伸。
庸知鸾驭俄相亲，际此良夜逢故人。
留连莫惜倾玉樽，须臾展我眉上颦。
从此碧落与清津，时修尺一通雁鳞。
何当解缚重作邻，淡扫蛾眉朝紫宸。