- 拼音版原文全文
赠 别 刘 员 外 长 卿 唐 /耿 湋 清 如 寒 玉 直 如 丝 ,世 故 多 虞 事 莫 期 。建 德 津 亭 人 别 夜 ,新 安 江 水 月 明 时 。为 文 易 老 皆 知 苦 ,谪 宦 无 名 倍 足 悲 。不 学 朱 云 能 折 槛 ,空 羞 献 纳 在 丹 墀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
多虞(duō yú)的意思:形容担心忧虑,事事不安。
建德(jiàn dé)的意思:指人品高尚,行为正直,具备良好的道德品质。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
无名(wú míng)的意思:没有名字,无名无姓。
献纳(xiàn nà)的意思:指将财物、物品等奉献给国家或上级。
羞献(xiū xiàn)的意思:因为过于自卑或不自信而不敢展示自己的才华或贡献。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
折槛(shé kǎn)的意思:指通过刻苦努力、克服困难,达到目标或成功。
朱云(zhū yún)的意思:形容日落时夕阳的红霞。
新安江(xīn ān jiāng)的意思:指新的安定的江河,比喻社会安定繁荣、人民安居乐业的良好局面。
- 注释
- 清如寒玉:形容水质清澈如同寒冷的玉石。
直如丝:比喻笔直如丝线。
世故多虞:指世间复杂,充满变数。
谪宦无名:被贬官且没有显赫的名声。
空羞献纳:白白地感到羞愧,因为无法实现自己的进言。
- 翻译
- 清澈如寒玉般透明,笔直如丝线般细腻,世间纷扰难以预料。
在建德渡口的离别之夜,新安江水映照着明亮的月色。
写作使人衰老,这是大家都知道的辛酸,贬谪在外没有名声更是加倍的悲哀。
我不学朱云那样敢于直言进谏,只能空自感到遗憾,在朝廷的红砖台阶前献策却无处施展。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人耿湋的作品,名为《赠别刘员外长卿》。从艺术风格来看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的深厚情感和对人生世事的感慨。
"清如寒玉直如丝"一句,用鲜明的意象描绘了一种纯净无暇、细腻柔美的情感或境界。这里的“清”字,不仅指洁净,也包含了冷艳、清澈之意,形容友情像寒玉一样珍贵又脆弱,而“直如丝”则更增添了一种连绵不断的意味。
"世故多虞事莫期"一句,表达了诗人对世态变化无常的感慨。这里的“世故”,指的是世间的烦恼与忧虑,而“多虞”则说明这些忧虑是层出不穷的,“事莫期”则表现了一种对于未来不可预测的无奈和悲观。
"建德津亭人别夜,新安江水月明时"两句,是诗中最具画面感的一部分。通过对景物的细腻描写,如“建德津亭”、“新安江水”、“月明”,营造出了一种送别时静谧而又有些许寂寞的氛围,传达了诗人在朋友离别之际的孤独和愁绪。
"为文易老皆知苦,谪宦无名倍足悲"两句,表露了诗人对于官场生活的深刻感悟。这里的“为文”指的是从事文字工作的人,“易老”则意味着容易衰老,而“皆知苦”则说明这种生活充满了痛苦和辛酸。“谪宦无名”则是说在仕途中没有得到应有的名声,反而遭受了贬官的不幸,这种经历自然让人倍感悲哀。
最后两句"不学朱云能折槛,空羞献纳在丹墀",通过对比和自谦,表达了诗人对于个人才华和成就的自我评价。这里的“不学朱云”,是说自己没有像朱云那样有能力去改变现状,而“能折槛”则表示即便能够有所作为,也只是在小范围内活动。“空羞献纳在丹墀”表达了一种无奈和自责,觉得自己的才能都未能展现,反而感到羞愧。
总体来说,这首诗通过对景物的细腻描写和对人生世事的深刻感悟,传递出一种淡淡的忧伤和对友情的珍视。它不仅展示了诗人的文学才华,也反映了当时社会的某些方面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢