谁知七十翁，岁晚念裘褐。
《东城》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒（bó jiǔ）的意思：指酒量很小，容易喝醉的酒。
短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
河桥（hé qiáo）的意思：比喻人们之间的关系亲密无间，彼此之间没有隔阂。
林梢（lín shāo）的意思：指树木的顶端或高处。
柳岸（liǔ àn）的意思：指柳树生长在河岸边，形容景色优美、宜人。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
裘褐（qiú hè）的意思：指穿着朴素，衣着简单，不注重外表和装饰。
墟落（xū luò）的意思：指乡村、农村、偏僻的地方。
伫立（zhù lì）的意思：指人长时间地站立不动。
- 注释
- 墟落：村庄。
敛：聚集。
暮烟：傍晚炊烟。
林梢：树梢。
偃：倒挂。
河桥：河边的桥。
灯渐闹：灯火逐渐热闹起来。
柳岸：柳树岸边。
船犹发：船只还在出发。
薄酒：浅酌的酒。
吹欲无：似乎要被风吹散。
伫立：站立。
短发：稀疏的头发。
谁知：谁能想到。
七十翁：七十岁的老翁。
岁晚：岁末。
念：想念。
裘褐：粗布衣裳。
- 翻译
- 村庄笼罩着傍晚的炊烟，树林梢头挂着新月的影子。
河边的桥上灯火渐次热闹，柳树岸边的船只还在陆续出发。
浅酌的酒似乎都要被风吹散了，我独自站立，抓挠着稀疏的头发。
谁能想到，这七十岁的老翁，在这岁末时分，心中却想念着粗布衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的乡村傍晚景象。"墟落敛暮烟"，写出了夕阳西下，村落炊烟袅袅升起，暮色渐浓的场景。"林梢偃新月"，则暗示着夜幕降临，新月挂在树梢，增添了几分清冷之感。
接下来的两句，"河桥灯渐闹，柳岸船犹发"，通过河桥上的灯火渐次明亮和河边柳岸船只还在启程，展现出夜晚生活的繁忙与热闹，但又不失宁静的氛围。
诗人独自站立，"薄酒吹欲无"，轻轻吹拂着杯中的薄酒，似乎在借酒消愁，反映出内心的孤独与思绪万千。"伫立搔短发"的动作，进一步刻画出诗人百无聊赖、心事重重的形象。
最后，"谁知七十翁，岁晚念裘褐"，诗人自言已至古稀之年，却仍感叹晚年生活简朴，对温暖的衣物（裘褐）有所期盼，流露出一种老年孤独和对生活的感慨。
整体来看，这首《东城》以细腻的笔触描绘了乡村夜晚的景象，寓含了诗人深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢