《赠章以元昆仲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
灯影（dēng yǐng）的意思：指灯光映照下的影子，比喻短暂的存在或虚幻的事物。
二妙（èr miào）的意思：形容言辞或文章巧妙，引人入胜。
风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
闷怀（mèn huái）的意思：指心中郁闷、烦恼，无法舒展。
衰年（shuāi nián）的意思：年纪老迈，身体衰弱，无法干活。
谈经（tán jīng）的意思：指谈论经书、经典或学问的事情。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
坐夜（zuò yè）的意思：通宵工作或学习到深夜。
- 注释
- 相见：彼此相遇。
谈经史：讨论经书和历史。
江楼：江边的楼阁。
夜阑：深夜。
风声：夜晚的风声。
屋响：风吹屋檐的声音。
灯影：灯光的影子。
人寒：使人感到寒冷。
俗薄：世态炎凉，人情淡薄。
交游：交往的朋友。
尽：减少，消失。
出处：出仕或隐居。
衰年：晚年。
逢：遇到。
二妙：两位有才华的人。
闷怀：愁闷的心情。
宽：缓解。
- 翻译
- 我们相聚谈论经史，江边楼阁夜深未眠。
夜晚风声吹过屋檐，灯光映照下倍感凄寒。
世态炎凉，朋友交往日渐稀少，时局动荡，出仕隐退都变得艰难。
在垂暮之年遇到两位才子，也稍稍缓解了我的愁闷心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜与友人聚会的氛围，通过对景物的细致描写传达了诗人的孤寂和时代的动荡。"相见谈经史，江楼坐夜阑"两句，表明诗人与友人在一个幽静的江边楼阁中，对古代经典及历史进行深入探讨，时间已是夜深人静之时。
"风声吹屋响，灯影照人寒"写出了室内外的环境，窗外的风声轻拂，使得屋内的灯光摇曳，映射出人们的身影，同时也透露出一种冷清感，反映了诗人的内心世界。
"俗薄交游尽，时危出处难"表明在一个物欲横流、社会关系浅薄的时代背景下，真挚的友情难求，而面对着动荡不安的时代环境，个人的生存与发展都充满了困难。
最后两句"衰年逢二妙，亦得闷怀宽"则是诗人在感叹时光易逝、自己年岁已高的情况下，遇到了两个可敬可爱的朋友，虽然内心仍然有所忧虑，但也因此获得了一些慰藉和心灵上的宽慰。
整首诗通过对夜晚聚会景象的描绘，以及对时代、人际关系和个人境况的深刻感悟，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢