和丁助教塞上吟(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和丁助教塞上吟》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[纸]韵

哭雪复吟雪，广文丁夫子。

江南万里寒，曾未及如此。

整顿气候谁，言从生灵始。

无令恻隐者，哀哀不能已。

和诗边塞

(0)

拼音版原文全文

和hé丁dīng助zhù教jiào塞sāi上shàng吟yín

唐táng / 孟mèng郊jiāo

哭kū雪xuě复fù吟yín雪xuě，广guǎng文wén丁dīng夫fū子zǐ。
江jiāng南nán万wàn里lǐ寒hán，曾céng未wèi及jí如rú此cǐ。

整zhěng顿dùn气qì候hòu谁shuí，言yán从cóng生shēng灵líng始shǐ。
无wú令lìng恻cè隐yǐn者zhě，哀āi哀āi不bù能néng已yǐ。

诗文中出现的词语含义

哀哀（āi āi）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

恻隐（cè yǐn）的意思：指对别人的痛苦和困苦感同身受，产生同情之心。

从生（cóng shēng）的意思：从小到大，从始至终。

丁夫（dīng fū）的意思：指为国家或社会付出辛勤努力但功劳被人忽略的人。

顿气（dùn qì）的意思：顿时停止呼吸或说话

复吟（fù yín）的意思：指多次吟咏、反复吟诵。

夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。

广文（guǎng wén）的意思：指广泛涉猎文化，博览群书的学问。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

生灵（shēng líng）的意思：指生物、有生命的存在。

未及（wèi jí）的意思：未能达到或比不上

无令（wú lìng）的意思：没有约束或指令，自由自在。

雪复（xuě fù）的意思：雪水融化后再结冰，比喻事情解决后又出现了同样的问题。

整顿（zhěng dùn）的意思：整顿指的是对混乱、杂乱的事物进行有序、有组织的整理和整顿。

翻译: 哭着雪又吟咏雪，广文先生丁夫子。
江南万里之地寒冷，却从未如此严酷。
调节气候的责任是谁，应从众生福祉开始。
别让那些心怀怜悯的人，悲痛得无法停止。

注释: 哭：悲伤地。
雪：指冬季的降雪。
广文丁夫子：广文先生丁某人，可能是一位文人或官员。
江南：长江以南地区。
万里：形容地域广阔。
寒：寒冷。
整顿：调整。
气候：天气和季节。
谁：指代不明的人物。
生灵：万物生灵，包括人类和其他生物。
恻隐者：有同情心的人。
哀哀：悲伤的样子。
已：停止。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《和丁助教塞上吟》，通过对雪景的描绘，表达了诗人对于严寒天气所带来的困苦与哀伤之情。开篇“哭雪复吟雪”即显露了诗人的悲凉心境，而“广文丁夫子”则是对友人丁助教的尊称，通过吟咏雪景来表达两人之间的情谊。

“江南万里寒，曾未及如此”两句，描绘了江南之地罕见的严寒景象，强调了这次寒冷程度前所未有。这不仅是对自然环境的刻画，也反映出诗人内心的凄凉与不安。

“整顿气候谁，言从生灵始”则是一种哲理性的追问，询问天气变化无常之责任归属，以及生命起始时就承受了怎样的命运安排。这里体现了诗人对于自然力量和生命宿命的深刻思考。

末尾“无令恻隐者，哀哀不能已”表达了对那些在严寒中苦难之人的悲悯，以及自己无法阻止这种痛苦持续下去的无奈。这里的“哀哀”更是加重了诗人心中的哀伤与同情。

总体而言，这首诗通过对雪景的描写，展现了一种生灵对于自然力量无力感和悲凉之情，同时也表现出了诗人深切的人文关怀。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。

猜你喜欢

送陈汝功起宰永春二首

[宋]王迈

一第垂三纪，卿评占得多。
生涯似韦布，谈笑试弦歌。
夏校士师道，春台民饮和。
政成行奏最，好去立言坡。

送别

(0)

郡不见有唐元结守舂陵，湘湖一道盗纵横。
独元所治一无犯，镇抚孤壘如金城。
又不见祁公曾作乾州牧，移镇凤翔何迅速。
两州这民境上争，先把州麾后钧轴。
使君来莆全似元，精明旗帜辕门。
威风惠雨相劘拂，鼠辈不敢闯吾藩。
使君去莆仍似杜，堆镫遮留喧道路。
吾莆赤子方有依，泉何为者争吾父。
我将软语劳莆人，此地半与泉为邻。
刁斗相闻邹近鲁，瘠反不比越视秦。
使君风采压人望，莆亦倚泉为保障。
渠魁缚致藁街前，四野腥膻行涤荡。
长淮以北多风埃，社稷正倚经纶才。
出平西贼入衮绣，一韩一池何人哉。
书生自顾老无力，涌从公取俘馘。
愿将诗颂纪中兴，浓墨大字书浯石。