《丁酉重九药市呈坐客》全文
- 拼音版原文全文
丁 酉 重 九 药 市 呈 坐 客 宋 /范 成 大 莫 向 登 临 怨 落 晖 ，自 缘 羁 宦 阻 归 期 。年 来 厌 把 三 边 酒 ，此 去 休 哦 万 里 诗 。乌 帽 不 辞 欹 短 发 ，黄 花 终 是 欠 东 篱 。若 无 合 坐 挥 毫 健 ，谁 解 西 风 楚 客 悲 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
边酒（biān jiǔ）的意思：指两个人一边喝酒，一边聊天，形容友好亲近的交谈。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
东篱（dōng lí）的意思：东篱是指东边的篱笆，比喻境界高、品德纯洁的人。
短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
合坐（hé zuò）的意思：指多人共同坐在一起。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
挥毫（huī háo）的意思：挥毫是指用毛笔挥动，表示书法家挥毫泼墨，意味着写作或创作的动作。
羁宦（jī huàn）的意思：指被迫离开家乡，流离失所，不能自由行动。
落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
三边（sān biān）的意思：指一个人同时忙于几个事情。
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 翻译
- 不要在登高时哀叹落日余晖，只因被官职所困，无法回家。
近年来已厌倦了边疆的酒，这次离去不再吟唱万里的诗篇。
即使乌帽歪斜，短发斑白也不在乎，毕竟我错过了赏秋菊的东篱。
如果没有一同举杯赋诗的豪情，又有谁能理解这西风中的游子之悲呢？
- 注释
- 羁宦：被官职束缚，不能自由。
三边酒：边疆地区的酒，代指征战生活。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐居生活。
合坐：一同就座。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在丁酉年重阳节时，面对药市的景象，向在座宾客所作。诗人以深沉的情感表达了对仕途奔波、远离家乡的感慨。首句“莫向登临怨落晖”劝诫人们不要因为日暮而感伤，暗示了时光易逝；“自缘羁宦阻归期”直接道出自己因官职羁绊，无法如期归乡的无奈。
接下来，“年来厌把三边酒”表达了诗人对常年在外饮酒的厌倦，暗示了他对安定生活的渴望；“此去休哦万里诗”则表达了诗人即将远行，不再吟咏万里之外的诗篇，流露出对未来的不确定和对故乡的深深思念。
“乌帽不辞欹短发”描绘了诗人的形象，即使头发生白，也无暇顾及，显示出他的疲倦与沧桑；“黄花终是欠东篱”借菊花寓言，表达了对田园生活的向往，以及对未能亲自欣赏秋菊盛开的遗憾。
最后两句“若无合坐挥毫健，谁解西风楚客悲”，诗人感慨如果无人能共享此刻的豪情，谁能理解他这远离故土的游子在西风中的孤独与哀愁。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人深沉的人生感慨和对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
燕台四首.春
风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。
蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。
暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟齐。
雄龙雌凤杳何许，絮乱丝繁天亦迷。
醉起微阳若初曙，映帘梦断闻残语。
愁将铁网罥珊瑚，海阔天翻迷处所。
衣带无情有宽窄，春烟自碧秋霜白。
研丹擘石天不知，愿得天牢锁冤魄。
夹罗委箧单绡起，香肌冷衬琤琤佩。
今日东风自不胜，化作幽光入西海。
拟意
怅望逢张女，迟回送阿侯。
空看小垂手，忍问大刀头。
妙选茱萸帐，平居翡翠楼。
云屏不取暖，月扇未遮羞。
上掌真何有，倾城岂自由。
楚妃交荐枕，汉后共藏䦰。
夫向羊车觅，男从凤穴求。
书成祓禊帖，唱杀畔牢愁。
夜杵鸣江练，春刀解若榴。
象床穿幰网，犀帖钉窗油。
仁寿遗明镜，陈仓拂綵毬。
真防舞如意，佯盖卧箜篌。
濯锦桃花水，溅裙杜若洲。
鱼儿悬宝剑，燕子合金瓯。
银箭催摇落，华筵惨去留。
几时销薄怒，从此抱离忧。
帆落啼猿峡，樽开画鹢舟。
急弦肠对断，剪蜡泪争流。
璧马谁能带，金虫不复收。
银河扑醉眼，珠串咽歌喉。
去梦随川后，来风贮石邮。
兰丛衔露重，榆荚点星稠。
解佩无遗迹，凌波有旧游。
曾来十九首，私谶咏牵牛。
《拟意》【唐·李商隐】怅望逢张女，迟回送阿侯。空看小垂手，忍问大刀头。妙选茱萸帐，平居翡翠楼。云屏不取暖，月扇未遮羞。上掌真何有，倾城岂自由。楚妃交荐枕，汉后共藏䦰。夫向羊车觅，男从凤穴求。书成祓禊帖，唱杀畔牢愁。夜杵鸣江练，春刀解若榴。象床穿幰网，犀帖钉窗油。仁寿遗明镜，陈仓拂綵毬。真防舞如意，佯盖卧箜篌。濯锦桃花水，溅裙杜若洲。鱼儿悬宝剑，燕子合金瓯。银箭催摇落，华筵惨去留。几时销薄怒，从此抱离忧。帆落啼猿峡，樽开画鹢舟。急弦肠对断，剪蜡泪争流。璧马谁能带，金虫不复收。银河扑醉眼，珠串咽歌喉。去梦随川后，来风贮石邮。兰丛衔露重，榆荚点星稠。解佩无遗迹，凌波有旧游。曾来十九首，私谶咏牵牛。
https://www.xiaoshiju.com/shici/55967c6781481fb066.html
中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制
神龙见像日，仙凤养雏年。
大火乘天正，明珠对月圆。
作新金箧里，歌奏玉筐前。
今日宜孙庆，还参祝寿篇。