- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
离合(lí hé)的意思:离开和相聚,指人和事物的分离和重聚。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
难免(nán miǎn)的意思:不可避免;不可避免地会发生某种情况。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
它年(tā nián)的意思:将来的某一年,指未来的时候。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
夜未央(yè wèi yāng)的意思:指夜晚还未结束,时间尚早。
- 翻译
- 举杯对春天如此美好,夜晚还在谈论诗歌未尽。
我们相遇如金石般坚固,何需再经受严寒酷暑的考验。
离别与重聚总是难免,但心中的愁绪始终铭记。
将来有一天,我只愿有一间简陋小屋,不知您是否愿意来访这荒凉之地。
- 注释
- 把酒:饮酒。
春如许:春天的美好如同这样。
论诗:讨论诗歌。
未央:未到深夜。
金石:比喻坚固的友情。
冰霜:比喻严酷的环境或考验。
离合:分离和相聚。
它年:未来某年。
茅屋:简陋的小屋。
荒凉:人烟稀少或景色凄凉。
- 鉴赏
这是一首表达友情深厚和对未来美好生活向往的诗句。开篇“把酒春如许,论诗夜未央”描绘了诗人与友人在春日里畅饮谈诗,夜深人静却仍然意犹未尽的场景。这里的“如许”表达了一种无限延伸的情感和时间,而“夜未央”则突出了他们交流的深入和乐无穷。
接着“相逢便金石,何必试冰霜”强调了诗人与傅安道之间情谊的坚固和纯粹,不需要通过任何考验来证明。这里的“金石”象征着坚不可摧,而“何必试冰霜”则表达了一种信任和理解,认为不需要经历严酷的考验就能明白彼此之间的情深。
中间两句“离合知难免,愁思自不忘”道出了人生聚散无常,但诗人对这份友谊的思念却不会随时间而淡忘。这里的“离合”指的是朋友之间因为种种原因不得不分开,而“愁思自不忘”则表达了诗人内心深处对这段情谊的珍视和怀念。
最后两句“它年一茅屋,公肯访荒凉”描绘了一种美好的未来生活。这里的“它年”指的是将来某个时刻,而“一茅屋”则象征着一种简单而宁静的生活状态。“公肯访荒凉”表达了诗人对傅安道可能会在某个时候来访自己的愿望,即使自己处于偏远简陋的环境中。
整体来说,这首诗通过生动的画面和深情的语言,展现了诗人对于友谊的珍视以及对未来生活的美好向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢