伤越(唐·陆龟蒙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《伤越》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 七言律诗押[先]韵

越溪自古好风烟，盗束兵缠已半年。

访戴客愁随水远，浣纱人泣共埃捐。

临焦赖洒王师雨，欲堕重登刺史天。

早晚山川尽如故，清吟闲上鄂君船。

(0)

拼音版原文全文

伤shāng越yuè

唐táng / 陆lù龟guī蒙méng

越yuè溪xī自zì古gǔ好hǎo风fēng烟yān，盗dào束shù兵bīng缠chán已yǐ半bàn年nián。
访fǎng戴dài客kè愁chóu随suí水shuǐ远yuǎn，

浣huàn纱shā人rén泣qì共gòng埃āi捐juān。
临lín焦jiāo赖lài洒sǎ王wáng师shī雨yǔ，欲yù堕duò重zhòng登dēng刺cì史shǐ天tiān。

早zǎo晚wǎn山shān川chuān尽jìn如rú故gù，清qīng吟yín闲xián上shàng鄂è君jūn船chuán。

诗文中出现的词语含义

鄂君（è jūn）的意思：指一个人心胸开阔、胸怀宽广，不计较小节、能容忍别人的过错。

访戴（fǎng dài）的意思：指拜访贵重的人物，以示敬意。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。

如故（rú gù）的意思：像从前一样，不变的样子

山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。

束兵（shù bīng）的意思：束缚军队，限制行动。

王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。

越溪（yuè xī）的意思：越过溪流，比喻克服困难、突破障碍。

早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。

自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。

鄂君船（è jūn chuán）的意思：指一个人的能力、才华超出常人，出类拔萃。

翻译: 越溪自古以来风景优美，贼寇横行军队围困已持续半年。
寻访戴逵的客人愁绪随着流水远去，洗衣女工的哭泣声与尘土一同消散。
依赖朝廷军队的及时降雨，焦渴的土地得以滋润，又可期待刺史的到来。
期盼早日恢复山河旧貌，我将悠闲地乘船游览，吟诗赏景如同鄂君般自在。

注释: 越溪：指代一个优美的溪流。
盗束兵缠：贼寇横行，军队围困。
访戴客：寻访戴逵的文人。
浣纱人：洗衣女工。
临焦：临近焦渴的土地。
赖洒王师雨：依赖朝廷军队的降雨。
刺史天：比喻高位官员。
山川尽如故：恢复原来的山川景象。
鄂君船：典故中的豪华船只，象征悠闲生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种战争带来的荒凉与哀伤之情。开篇"越溪自古好风烟"，通过对自然景观的描写，表达了诗人对于和平美好的怀念。而"盗束兵缠已半年"则揭示了战乱持续已经有一段时间，给人民带来了深重的苦难。"访戴客愁随水远"中，"访戴"指的是寻找古代贤人，表达了诗人对过去美好时光的追念和对现实的不满。"浣纱人泣共埃捐"则是战争中人民的悲惨遭遇，他们在战火中流泪，只能将希望寄托于微薄的尘土。

"临焦赖洒王师雨"一句，通过对王师（统帅）祈求天降甘霖，以解干旱之苦，展现了战争所带来的荒凉与人民的艰难困顿。"欲堕重登刺史天"中，“刺史”指的是朝廷中的史官，这里可能是诗人表达自己希望能够上书言事，但又感到困难重重。

最后，"早晚山川尽如故"表现了诗人对于自然不变的感慨，而"清吟闲上鄂君船"则透露出诗人在战争之中，依然保持着超脱的心态，通过吟咏古人的诗词来寻求心灵的寄托。总体而言，这首诗是陆龟蒙对当时战乱状态的深刻反思和悲凉表达。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

猜你喜欢

虏廷感赋

[唐]赵延寿

黄沙风卷半空抛，云重阴山雪满郊。
探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。
鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。
占得高原肥草地，夜深生火折林梢。

(0)

释通慧

[唐]杨昭俭

释通慧，青原下九世，清凉益禅师法嗣，称敬遵通慧禅师。
住台州{今浙江临海}般若寺。
事见《五灯会元》卷一○。

(0)

嵯峨压洪泉，岝峉撑碧落。
宜哉秦始皇，不驱亦不凿。
上有布政台，八顾背城郭。
山蹙龙虎健，水黑螭蜃作。
白虹欲吞人，赤骥相煿zh.画栋泥金碧，石路盘墝埆。
倒挂哭月猿，危立思天鹤。
凿池养蛟龙，栽桐栖鸑鷟.梁间燕教雏，石罅蛇悬壳。
养花如养贤，去草如去恶。
日晚严城鼓，风来萧寺铎。
扫地驱尘埃，剪蒿除鸟雀。
金桃带叶摘，绿李和衣嚼。
贞竹无盛衰，媚柳先摇落。
尘飞景阳井，草合临春阁。
芙蓉如佳人，回首似调谑。
当轩有直道，无人肯驻脚。
夜半鼠窸窣，天阴鬼敲啄。
松孤不易立，石丑难安著。
自怜啄木鸟，去蠹终不错。
晚风吹梧桐，树头鸣嚗嚗。
峨峨江令石，青苔何淡薄。
不话兴亡事，举首思眇邈。
吁哉未到此，褊劣同尺蠖。
笼鹤羡凫毛，猛虎爱蜗角。
一日贤太守，与我观橐籥.往往独自语，天帝相唯诺。
风云偶不来，寰宇销一略。
我欲烹长鲸，四海为鼎镬。
我欲取大鹏，天地为矰缴。
安得生羽翰，雄飞上寥廓。