海陵鄂渚非吾土,每后君来先我去。
- 诗文中出现的词语含义
-
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
别来(bié lái)的意思:不要再来
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
鄂渚(è zhǔ)的意思:指遭受冤屈或受到不公正待遇。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
海陵(hǎi líng)的意思:指能力出众、才华横溢的人。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
还海(hái hǎi)的意思:指还原事实真相,消除误会,解除矛盾。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
将无(jiāng wú)的意思:没有将来,没有希望
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
局蹙(jú cù)的意思:指困境或局势窘迫,无法摆脱的局面。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
暖云(nuǎn yún)的意思:形容云彩温暖,意指和煦的春风。也用来比喻和善的言行,温暖人心。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
它年(tā nián)的意思:将来的某一年,指未来的时候。
同语(tóng yǔ)的意思:指使用相同的语言,能够相互理解交流。
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
雁门(yàn mén)的意思:雁门是指古代边防的重要关隘,也用来比喻战略要地或重要关口。
隐显(yǐn xiǎn)的意思:隐含而显露出来,指事物内在的本质或真相逐渐显露出来。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
白莲社(bái lián shè)的意思:指虚伪假善、伪装清白的组织或个人。
将无同(jiāng wú tóng)的意思:没有相同之处,完全不同。
- 翻译
- 温暖的云朵和芳香的草丛覆盖着横塘路,你将要前往哪里,朋友,去往鄂渚做官?
江边的暑气蒸腾,如同热浪,分别后你要去哪里,是返回海陵吗?
海陵和鄂渚都不是我的故乡,每次你来我总是先离开,人生无定,漂泊不定。
人没有根基,就像浮萍,更何况命运如沧海波涛,生活就像在舟上漂泊。
你正值壮年,而我已老去,困顿在车马之间,难以自持。
借此行的机会,向远方的雁门传达我的心声,年末之时,怎能忘记我们的约定呢?
祝你好运,或许我们不会再有共同的话语,但愿你在春风中看到花开满城。
未来的岁月里,无论你我身处何方,都不要忘记彼此,为了白莲社中的十八传故事继续传承。
- 注释
- 暖云:温暖的云。
芳草:芳香的草。
横塘路:路边的池塘。
官:做官。
鄂渚:湖北的水边之地。
暑淫气:炎热的气候。
海陵:地名。
鄂渚:湖北的水边之地。
根蒂:根基。
悠悠:飘摇不定。
沧波:苍茫的水面。
少健:年轻力壮。
衰迟:衰老无力。
雁门:古代边关之地。
林下期:山林隐居的约定。
同语掾:共事的朋友。
春风花满县:春天花开的景象。
隐显:隐藏或显露。
白莲社:佛教社团。
十八传:传说或故事的传承。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人贺铸送别友人王懋元的情景,他站在横塘路边,目送朋友离开前往鄂渚任职。夏日炎热潮湿,诗人感叹自己与友人将分别,一个南下海陵,一个返回金陵。他们两人如同浮萍,没有固定的居所,海陵和鄂渚对他们来说都不算故乡。诗人感慨自己年事已高,而友人正值壮年,他们在仕途上的差距也暗示了人生的起落无常。
诗人通过大雁传递问候,希望在年末时能重聚,不忘林下(隐逸生活)的约定。他祝愿友人离去后能在新的地方春风得意,繁花似锦,同时也期待未来的某一天,他们的友情能像白莲社中的故事一样,得以延续和传承。
整首诗情感真挚,寓言深远,既表达了对友人的关切,又寄托了对人生无常的感慨,体现了宋词婉约深沉的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢