- 拼音版原文全文
荣 茂 实 侍 郎 饷 家 酿 宋 /曾 几 风 窗 雪 屋 坐 昏 晨 ,一 老 江 湖 寂 寞 滨 。解 战 充 虚 惟 有 酒 ,绝 甘 分 少 不 无 人 。交 情 好 在 篔 簹 谷 ,腊 味 持 来 曲 米 春 。便 觉 寒 家 生 暖 热 ,故 知 客 里 未 全 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不无(bù wú)的意思:不没有、有一些、不少
充虚(chōng xū)的意思:充实虚空的空洞。
风窗(fēng chuāng)的意思:指风景窗,比喻眼界开阔,见闻广博。
甘分(gān fēn)的意思:甘愿分配自己的利益或权力
故知(gù zhī)的意思:指旧时的朋友或旧日的知识。
寒家(hán jiā)的意思:指家境贫寒,生活艰苦。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
家生(jiā shēng)的意思:指一个人在家庭中成长,受到家庭环境和教育的影响。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
腊味(là wèi)的意思:指年味浓郁,有浓厚的节日氛围。
暖热(nuǎn rè)的意思:暖热表示温暖炽热,形容天气或环境非常温暖。
情好(qíng hǎo)的意思:情意深厚、感情深挚
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
雪屋(xuě wū)的意思:指在冰雪覆盖的环境中建造的临时住所。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
知客(zhī kè)的意思:知道怎样招待客人,懂得待人接物的礼仪。
老江湖(lǎo jiāng hú)的意思:指在某个领域经验丰富、老练而又狡猾的人。
绝甘分少(jué gān fēn shǎo)的意思:形容人对困难、痛苦等能够忍耐的程度很高,毫不在意,毫不计较。
- 翻译
- 在风雪覆盖的窗户和简陋的小屋里度过日夜,一个孤独的老者独居江湖边。
只有美酒能排解心中的空虚,尽管食物稀少,却也有人分享。
友情的美好在于像筼筜谷般的简单,腊味伴着曲米春这样的粗茶淡饭。
这让我感到即使身处寒酸之家,也有温暖和富足的感觉,因此明白在外并未完全贫穷。
- 注释
- 风窗雪屋:风雪中的窗户和小屋。
江湖:指社会或广阔的世界。
寂寞滨:孤独的岸边。
解战充虚:排解内心的空虚。
惟有酒:只有美酒。
绝甘分少:即使食物很少也愿意分享。
筼筜谷:比喻简朴的生活方式。
腊味:腌制的食品。
曲米春:一种廉价的酒。
寒家:简陋的家。
暖热:温暖的感觉。
客里:在外。
全贫:完全贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾几在风雪笼罩的屋中度过日夜,身处江湖边的孤独与寂寥。他借酒消愁,尽管生活简朴,但友情如筼筜谷的清泉,腊味和曲米春带来的温馨让他感到家的温暖。即使身处异乡,也能感受到人间的温情,因此说并未完全贫穷于心境。整体上,这首诗流露出诗人对友情的珍视和对生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和萧郎中小雪日作
征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华。
寄题沙溪宝锡院
为爱江西物物佳,作诗尝向北人誇。
青林霜日换枫叶,白水秋风吹稻花。
酿酒烹鸡留醉客,鸣机织苧遍山家。
野僧独得无生乐,终日焚香坐结跏。
春日书事用十二生肖体
磔鼠真惭狱吏词,饭牛甘结主人知。
己无虎头食肉相,聊从兔颖策勋迟。
春风欲动神龙蛰,酒影藏蛇不复疑。
失马有时还是福,亡羊自古笑多岐。
沐猴竟误韩生辨,函谷闻鸡事颇危。
莫为侯封叹烹狗,牧猪奴戏尽堪为。