- 诗文中出现的词语含义
-
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
娥妆(é zhuāng)的意思:形容女子妆容美丽动人。
风娇(fēng jiāo)的意思:形容女子娇美动人,风姿婉约。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
秦筝(qín zhēng)的意思:指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
尚学(shàng xué)的意思:尚学意为崇尚学习。表示推崇学习,追求知识。
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 春天的碧绿草塘已近晚,小小的叶子在微风中轻摆,仿佛还在模仿嫦娥的淡妆。
双燕归巢时,似乎还在怀念远方,珠帘后的绣户被杨花装点得满满。
琴弦频繁移动,却容易断裂,仔细听那秦筝,就像人的情感般短暂。
一曲乌鸦的啼鸣让人心绪纷乱,美好的青春不知不觉已被岁月悄悄替换。
- 注释
- 碧草:青翠的草。
池塘:水塘。
小叶风娇:小叶子在风中柔弱娇媚。
娥妆:嫦娥般的淡妆。
双燕:两只燕子。
念远:思念远方。
秦筝:古代的一种弦乐器。
人情短:情感易逝。
啼乌:乌鸦的叫声。
流年:流逝的光阴。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春天池塘边的景色,碧草丛生,池塘边的柳叶在微风中轻轻摇曳,仿佛少女般娇羞,模仿着嫦娥淡雅的妆容。春燕归来,却似乎也带走了词人的思念,使得词人心中涌起离愁,室内珠帘绣户被杨花装点得满目凄凉。
接下来,词人借筝声表达了心中的纷乱情绪。绿柱频繁移动,琴弦容易断裂,暗示了弹奏者技艺的熟练和情感的激荡。筝声如同人的情感一般短暂而复杂,一曲《啼乌》更让人心绪难平。最后,词人感叹时光匆匆,红颜易老,青春在不知不觉中被流逝的岁月悄然替换。
整体来看,这首词以景寓情,通过细腻的描写和生动的比喻,展现了词人对春光易逝、人事无常的感慨,以及对远方亲人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢