- 诗文中出现的词语含义
-
不售(bù shòu)的意思:不出售。
不借(bù jiè)的意思:拒绝借出或借用
吹灯(chuī dēng)的意思:指熄灭灯火,比喻将事情揭露出来,使人无所遁形。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
借一(jiè yī)的意思:借用别人的东西或力量来达到自己的目的。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
曲巷(qǔ xiàng)的意思:狭窄的小巷子。
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
声闻(shēng wén)的意思:声音传闻到耳朵中,指消息传达出去。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
屋漏(wū lòu)的意思:屋顶漏水。比喻家中有隐患或内部问题被暴露出来。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
元灯(yuán dēng)的意思:指最初点燃的灯,也用来比喻最初的启发或指引。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
- 注释
- 城中:指城市之中。
酒垆:古代卖酒的小店。
售:卖出。
雨:雨水。
上元:元宵节。
灯满城:全城灯火辉煌。
曲巷:弯曲的小巷。
深坊:幽深的街巷。
天公:古人对天气的称呼。
晴:晴朗。
风吹灯死:风吹得灯笼熄灭。
倾:倾泻。
屋漏:屋顶漏水。
屐声:木屐踩在地上的声音。
- 翻译
- 城中的酒店无数,只担心下雨而不愁卖不出去。
今年元宵节灯火通明,狭窄的小巷深处充满了欢歌和舞蹈。
老天爷不肯放晴哪怕一天,风吹得灯笼熄灭,雨水像倾盆而下。
每家每户都把床搬出屋子以避开漏水,只能听到木屐声而听不到人的交谈声。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代城市上元节(元宵节)时的情景,诗人陆游以独特的视角展现了节日氛围与天气变化之间的对比。首句“城中酒垆千百所,不忧不售惟忧雨”写出了商家对雨水的担忧,因为阴雨可能会影响酒的销售。接着,“今年上元灯满城,曲巷深坊闹歌舞”描绘了节日热闹的场景,灯火通明,人们在小巷深处欢歌笑语。
然而,欢乐的气氛并未持久,诗人笔锋一转:“天公不借一日晴,风吹灯死雨如倾。”这里的“天公不借”表达了对天气突变的无奈,大风夹杂着倾盆大雨,使得节日的灯火黯淡,热闹瞬间变为冷清。最后一句“家家移床避屋漏,不闻人声闻屐声”则进一步渲染了雨夜的凄凉,人们纷纷躲避屋漏,连人的交谈声都听不见了,只剩下偶尔传来的木屐声。
整体来看,这首诗通过上元节的喜庆与风雨交加的现实形成鲜明对比,展现了人生的无常和世事的多变,寓含了诗人对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗浮胡蝶歌送屈翁山之金陵同梁芝五陈元孝席上赋
胡蝶来从胡蝶洞,南园先集罗浮凤。
凤衰久作接舆歌,昨夜蝶酣庄叟梦。
东家西家胡蝶飞,蝶黄蝶白争春晖。
罗浮大蝶真凤子,暂憩华堂还翠微。
屈生却自翠微出,欲走名都怀道术。
卜居未忍便沈湘,修辞莫是身曾漆。
藻思如餐婀娜花,翱翔远食琅玕实。
神仙之侣不可羁,还待怜才重惜之。
文章被服人尚爱,况乃吐纳生神奇。
送君凤皇台畔去,去去逍遥君自知。