星坠寝门夕，鵩来州舍辰。
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲丧（bēi sàng）的意思：形容极度悲伤、沮丧的心情。
宸笔（chén bǐ）的意思：指皇帝的御笔，也用来形容君主的文才和才华出众。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
经纶（jīng lún）的意思：指治理国家或组织的才智和智慧。
寝门（qǐn mén）的意思：寝门指的是睡觉的地方，也可以用来比喻一个人的家庭。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
勋业（xūn yè）的意思：指功勋卓著的事业或业绩。
业经（yè jīng）的意思：经过长期的努力和实践，达到了某种程度或水平。
遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
- 翻译
- 星辰陨落夜晚，猫头鹰飞临州府黎明。
人们悲伤失去他的慈爱，帝王梦中失去贤良重臣。
他的功绩和治国才能深远，文章才情焕发新颖。
去世后依然荣耀故乡，皇帝亲手刻碑铭记在心。
- 注释
- 星：星辰。
坠：陨落。
寝门：卧室的门。
夕：夜晚。
鵩：猫头鹰，古人认为它是凶鸟，常带来不祥之兆。
州舍：州府官舍。
丧：丧失。
遗爱：遗留的慈爱。
良臣：贤良的大臣。
勋业：功绩。
经纶：治理国家的策略和才能。
远：深远。
文章：指著作或才华。
气燄：才情、气势。
新：新颖。
殁：去世。
犹：仍然。
荣：荣耀。
故里：故乡。
宸笔：皇帝的御笔。
镂：雕刻。
坚珉：坚硬的玉，这里代指碑石。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念刘公所作的挽词第二首。诗中通过描绘夜晚星辰陨落和白天鵩鸟（古人认为鵩鸟预示凶兆）的到来，渲染出一种沉重而悲凉的氛围，象征着刘公的去世给人们带来的哀痛。"丧遗爱"表达了人们对刘公遗留下的人格魅力和深得人心的爱戴的怀念，"失良臣"则强调了刘公作为朝廷重臣的重要性。
接下来，诗人赞美刘公的勋业和才华，"经纶远"形容他的政绩深远，"文章气燄新"则赞扬他的文学才华和精神风貌。即使刘公离世，他的荣耀依然照亮故乡，"榮故里"体现了他身后在家乡的声誉。最后，"宸笔镂坚珉"一句，"宸笔"指皇帝的御笔，"镂坚珉"比喻将刘公的事迹镌刻在珍贵的玉石上，以示永久纪念，表达了对逝者的尊崇和敬仰之情。
整体来看，这是一首深情而又庄重的挽诗，既表达了对故人的哀思，又凸显了刘公的高尚品质和卓越贡献。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢