山冷微有雪,波平未生涛。
- 拼音版原文全文
初 领 郡 政 衙 退 登 东 楼 作 唐 /白 居 易 鳏 茕 心 所 念 ,简 牍 手 自 操 。何 言 符 竹 贵 ,未 免 州 县 劳 。赖 是 馀 杭 郡 ,台 榭 绕 官 曹 。凌 晨 亲 政 事 ,向 晚 恣 游 遨 。山 冷 微 有 雪 ,波 平 未 生 涛 。水 心 如 镜 面 ,千 里 无 纤 毫 。直 下 江 最 阔 ,近 东 楼 更 高 。烦 襟 与 滞 念 ,一 望 皆 遁 逃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遁逃(dùn táo)的意思:指逃避、逃脱。
烦襟(fán jīn)的意思:形容内心焦虑、烦闷,情绪不安。
符竹(fú zhú)的意思:指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
简牍(jiǎn dú)的意思:指书信或文书的简短和简洁。
近东(jìn dōng)的意思:接近东方,比喻事物趋向于进步和发展。
镜面(jìng miàn)的意思:指事物的表面,也比喻事物的外在形象或表象。
赖是(lài shì)的意思:形容一个人或事物无法推卸责任,总是找借口或找理由来推卸责任。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲政(qīn zhèng)的意思:指君主亲自掌握政权,直接处理国家事务。
水心(shuǐ xīn)的意思:形容人心灵善良、充满爱心。
台榭(tái xiè)的意思:指高大华丽的楼阁或宫殿。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
下江(xià jiāng)的意思:下江指的是从江山之上下来,意为离开高位或权力,退居幕后。
纤毫(xiān háo)的意思:形容极其细小或微不足道。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
心所(xīn suǒ)的意思:指某人内心所愿、所想、所思的地方。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
游遨(yóu áo)的意思:自由自在地游荡、漫游。形容自由自在地行动或思考。
政事(zhèng shì)的意思:指政治事务或政府事务。
滞念(zhì niàn)的意思:滞念是指思想、意念停滞不前,思绪不得开展。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
恣游(zì yóu)的意思:放纵自由地游玩。
- 注释
- 鳏茕:指孤独无依靠的人,这里指诗人自己。
简牍:古代书写用的竹片,这里指公文。
符竹:古代传达命令或报告的竹制凭证,这里代指官位。
州县劳:指地方政务的辛劳。
馀杭郡:古地名,今浙江杭州一带。
台榭:古代的建筑,一般指高台和楼阁。
官曹:官署,办公的地方。
恣游遨:自由自在地游玩。
水心:湖心,水中。
纤毫:极小的事物,这里形容景象清晰无比。
直下:直接看下去,形容视野开阔。
近东楼:靠近东边的高楼。
烦襟:烦闷的心情。
滞念:停滞不前的思绪。
遁逃:消失,消散。
- 翻译
- 我心中挂念着百姓的疾苦,亲自处理公文。
虽身在高位,却深知州县劳顿不易。
幸亏身处余杭郡,官署周围环境优美。
黎明即起处理政务,傍晚则自在游玩。
山间微冷还有雪,水面平静未起波澜。
湖水如镜,千里之外景象清晰可见。
江面开阔无边,东边的楼阁更显高耸。
烦忧的心情和滞留的思绪,一眼望去都消散了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《初领郡政衙退登东楼作》。诗中表达了诗人在担任地方官职时的感受和心境。
“鳏茕心所念,简牍手自操。”开篇即展现了诗人对待民之情怀与处理政务的认真态度。"何言符竹贵,未免州县劳" 句表明尽管有高贵的身份,但仍然要承担地方的繁重工作。
“赖是馀杭郡,台榭绕官曹。”诗人感谢能在馀杭郡这个环境中工作,这里的“台榭”指的是官署周围的建筑物,“官曹”则是行政机构的代称,显示了诗人对新环境的适应和融入。
“凌晨亲政事,向晚恣游遨。”这两句描绘了诗人从早到晚忙碌于政务,又在闲暇时刻享受散步之乐的生活状态。
“山冷微有雪,波平未生涛。”这里通过对自然景象的描写,表达了一种宁静与和谐的氛围。
“水心如镜面,千里无纤毫。”这两句则是对水面的清澈平滑进行形容,诗人借此传递了心境的平静无波。
“直下江最阔,近东楼更高。”诗人站在东楼上,眺望着宽广的江面,这里的“直下”和“更高”强调了视野的开阔和立足点的高峻。
“烦襟与滞念,一望皆遁逃。”结尾两句表达了诗人在这样的环境中,所有的忧虑和杂念都随着目光一扫而空,获得了心灵的解脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.令狐佥迁新廨
雕阑曲曲芙蓉水,天然一时潇洒。
露浥冰壶,风摇玉佩,缥缈蓬莱如画。银烛欲下。
照藻桷翚飞,杏梁虹架。
如此规模,杜陵何止万间厦。
明年春燕归早,卷帘应认得,旧家王谢。
袖里经纶,幕中佳话,高斸云根谁写。青冥纵靶。
看人在金坡,炬莲盈把。句忆湘南,渌池明月夜。