《答子华舍人退朝小饮官舍》全文
- 拼音版原文全文
答 子 华 舍 人 退 朝 小 饮 官 舍 宋 /欧 阳 修 玉 阶 朝 罢 卷 晨 班 ，官 舍 相 留 一 笑 间 。与 世 渐 疏 嗟 已 老 ，得 朋 为 乐 偶 偷 闲 。红 牋 搦 管 吟 红 药 ，绿 酒 盈 ◇舞 绿 鬟 。自 是 风 情 年 少 事 ，多 ◇白 发 与 苍 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
得朋（de péng）的意思：
获得同类或同道者。《易·坤》：“君子有攸往，先迷后得主。利，西南得朋，东北丧朋。安贞吉。” 王弼 注：“西南致养之地，与坤同道者也，故曰得朋。” 孔颖达 疏：“西南得朋者，此假象以明人事，西南坤位，是阴也，今以阴诣阴，乃得朋，俱是阴类，不获吉也。”《后汉书·朱晖传论》：“ 穆 徒以友分少全，因絶同志之求；党侠生敝，而忘得朋之义。” 北周 庾信 《北园射堂新成》诗：“择贤方知此，传巵喜得朋。” 宋 刘克庄 《挽方孚若寺丞》诗：“诗里得朋卿与我，酒边争霸也无人。”
风情（fēng qíng）的意思：指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
红药（hóng yào）的意思：红色的药物，比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
红笺（hóng jiān）的意思：红色的纸笺，常用于写信或通信。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
搦管（nuò guǎn）的意思：指以欺凌、威胁等手段迫使别人屈服或顺从。
偷闲（tōu xián）的意思：偷偷地抽出时间休息或闲暇。
为乐（wéi lè）的意思：为了快乐或为了乐趣而做某事
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
玉阶（yù jiē）的意思：指皇帝的居所，也泛指高官显贵的府邸。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 注释
- 玉阶：玉石台阶。
朝罢：退朝后。
卷晨班：整理朝服。
官舍：官员住所。
相留：互相挽留。
一笑间：短暂的欢笑时光。
渐疏：与世隔绝。
嗟已老：感叹已老。
得朋：有朋友。
偷闲：享受片刻悠闲。
红笺：红色的纸。
搦管：握笔。
吟红药：吟咏红花。
绿酒：绿色美酒。
绿鬟：青丝。
风情年少事：青春时代的风流韵事。
惭：惭愧。
白发：白头。
苍颜：苍老的容颜。
- 翻译
- 退朝后在玉石台阶上整理朝服，官员们互相挽留共度短暂的欢笑时光。
感叹自己与世隔绝，岁月已老，能有朋友相伴享受片刻悠闲是件乐事。
握着红色的纸笔，我吟咏着红花，满杯的绿色美酒伴着舞动的青丝。
这些都是青春时代的风流韵事，如今满头白发，容颜苍老，心中充满惭愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答子华舍人退朝小饮官舍》。诗中描绘了诗人早晨退朝后与友人在官舍相聚的轻松场景。他感叹自己与世事渐行渐远，岁月已老，但能与知己共度闲暇时光，饮酒赋诗，欣赏红药（可能指花），与绿鬟女子共舞，仍不失少年风流。然而，诗人又以白发苍颜自嘲，流露出对时光流逝的感慨和对青春不再的惋惜。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人闲适的生活态度和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
盘龙松歌
何处无松，盘山之松，天下松之宗。
盘山何处无松，法藏之松，盘山群松之祖龙。
十馀年来将谓田盘大略吾遍考，孰知盘龙之名今日吾方晓。
乃知理境本无穷，谁能一一研精讨。
昨夜不曾梦非熊，胡然而遇渭滨老。
盘之龙之而鳞甲拿云空，传神如遇陈所翁。
龙之盘，偃蹇夭矫蟠空山，设色不须杨契丹。
偓佺曾此食其子，香闻应遍一百里。
田畴不卖卢龙塞，其时佳荫之下常徙倚。
是松真龙，非龙不盘。宇宙万劫，云翠涛寒。