树入江云尽，城衔海月遥。
《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
渡越（dù yuè）的意思：渡越指跨越、越过。
归朝（guī cháo）的意思：指皇帝或高官返回朝廷，恢复政务。
海月（hǎi yuè）的意思：指月亮在海中倒映的景象，比喻虚幻、不实际的事物或人。
皇华（huáng huá）的意思：指帝王的威严和华丽，也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
洛桥（luò qiáo）的意思：指古代洛阳城内的大桥，比喻名声显赫的地方。
南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
秦望（qín wàng）的意思：形容人们对于远方的期望和向往之情。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
书奏（shū zòu）的意思：书信奏章，指上书或呈报给上级的奏章。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
朱绂（zhū fú）的意思：指官职高而待遇低的人。
- 注释
- 朱绂：古代官员的红色礼服。
秦望：指秦国故地，这里代指长安或京都。
皇华：古代称使者或使臣。
洛桥：洛阳的著名桥梁，代指洛阳。
南渡越：指南下到越地，越地指今浙江一带。
书奏：奏章，古代臣子向皇帝上书言事。
北归朝：指返回朝廷，向北去长安或洛阳。
树入江云尽：描绘树木与江边云彩相接，形象表现景色辽远。
城衔海月遥：形容城墙仿佛连接着远方的海月，意境深远。
秋风将客思：秋风勾起了旅客的思乡之情。
川上晚萧萧：河岸上傍晚的风吹过，草木发出萧瑟的声音。
- 翻译
- 身着红色官服来到秦地眺望，像使者一样前往洛阳桥。
诗文随着南渡到越地，奏章则是向北回到朝廷。
树木映入江边的云彩中消失，城墙仿佛衔着遥远的海月。
秋风吹起，带来客人的思绪，河流上的傍晚一片萧瑟。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在江南与友人宋员外佐告别的情景。首句“朱绂临秦望，皇华赴洛桥”通过对比鲜明的色彩和地名，营造出一种离别之情的氛围。“文章南渡越，书奏北归朝”则表达了诗人对友人的仰慕，以及友人将要返回京城的消息。接着，“树入江云尽，城衔海月遥”用自然景物描绘出一种淡远的情怀和广阔的空间感。
最后两句“秋风将客思，川上晚萧萧”则直接表达了诗人在秋风中对离去友人的思念之情。这里，“秋风”常被用来比喻离别之苦，而“川上晚萧萧”则增添了一种孤寂和凄凉的感觉，强化了诗人内心的情感波动。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对友情的深沉表达，展现出了古代文人的情操与文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢