《春晚即事》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 即 事 宋 /赵 师 秀 一 身 来 作 吏 ，白 日 算 徒 劳 。尘 土 侵 衣 重 ，年 光 如 鬓 牢 。春 深 禽 语 改 ，溪 落 岸 沙 高 。柳 下 垂 钓 者 ，吾 今 愧 尔 曹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
春深（chūn shēn）的意思：形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
尔曹（ěr cáo）的意思：尔曹指的是“你们”，表示对一群人的称呼或指代。
柳下（liǔ xià）的意思：指在柳树下，表示指导、教育。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
禽语（qín yǔ）的意思：指鸟类的鸣叫声，也用来比喻言辞、语言。
徒劳（tú láo）的意思：白费力气，没有效果或成果。
下垂（xià chuí）的意思：指物体向下倾斜或垂直下落。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
作吏（zuò lì）的意思：指担任官吏或从事官僚职务。
- 注释
- 一身：一生。
吏：官吏。
徒劳：没有成效的劳动。
尘土：灰尘。
年光：岁月。
鬓牢：白发牢固地附着。
春深：春天深入。
禽语：鸟鸣声。
溪落：溪水退落。
岸沙：岸边的沙地。
垂钓者：垂钓的人。
愧：感到惭愧。
尔曹：你们这些人。
- 翻译
- 我一生来做官，白天的努力仿佛都是徒劳。
尘土沾满衣裳，岁月匆匆流逝，如同白发牢牢附着。
春天渐深，鸟儿的叫声也变了，溪水退去，岸边的沙地显得更高。
在柳树下垂钓的人们，我现在感到惭愧，与你们相比。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《春晚即事》，描绘了诗人作为官吏的辛劳与感慨。首句“一身来作吏”，直接表达了诗人对仕途生涯的投入和疲惫感。接着，“白日算徒劳”进一步强调了每日工作的无尽劳碌，似乎成效甚微。
“尘土侵衣重”形象地刻画出环境的艰辛，尘土满身，暗示了官场生活的世俗与繁杂。“年光如鬓牢”则以时光流逝之快，比喻自己日渐衰老，感叹岁月无情。
“春深禽语改，溪落岸沙高”通过描绘春天景色的变化，寓言世事变迁，暗示官场人事更迭，自己却难以把握命运。最后两句“柳下垂钓者，吾今愧尔曹”，诗人以垂钓者为榜样，表达了对隐逸生活的向往以及对自己未能如渔翁般逍遥的自责。
整首诗以个人经历为背景，借景抒怀，流露出对官场生活的厌倦和对自然宁静生活的向往，体现了诗人内心的矛盾与无奈。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
示湖田庵僧
千里渴骥奔横川，万松滴翠蜿蜒盘。
我来庐墓分一龛，纸窗摇动卓锡泉。
铸钟?鼓买祭田，云冠雪衲聊结缘。
昆崙石壁蛟龙渊，呵禁守护灵物专。
六根五蕴洗不蠲，山鬼不肯降太颠。
内热正坐饥火煎，睡蛇灭尽方安眠。
君不见沩山禅，刚把铁牛鼻孔穿。
犯人禾稼痛挞鞭，常见迥迥在我前。
又不见高公嵬，天遣妖魔下玉軿。
试我楞壁坚，不知死灰无复燃。
我游诸方三十年，出入无界参人天。
不羡翚飞绀碧捐金钱，不羡高堂会食罗大千，只羡当年开山祖师贤。
沁园春·其六和赵司户红药
把酒问花，茧栗梢头，春今几何。
笑身居近侍，阶翻万玉，面丐菩萨，髻拥千螺。
一一牙签，英英碧字，占定花间甲乙科。
归来也，傍紫薇吟处，揉作阳和。祗今花事无多。
看几许风烟付与他。
待围将翡翠，怕蜂粘粉，织成云锦，遣凤衔梭。
谁剪并刀，赠之燕玉，莫负双娥娇溜波。
花应道，尽花强人面，底用能歌。
- 诗词赏析