山雨细、泉生幽谷,水满平田。
- 诗文中出现的词语含义
-
别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
蚕熟(cán shú)的意思:形容经过努力学习或实践后,掌握了一定的知识或技能。
长恨(cháng hèn)的意思:长时间的怨恨。
楚尾(chǔ wěi)的意思:楚国的尾巴,比喻地位低下、微不足道的人或事物。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
红蚕(hóng cán)的意思:比喻不受约束的生活或者自由自在的状态。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
雪茧(xuě jiǎn)的意思:比喻在艰苦环境中磨练成长。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
万壑千岩(wàn hè qiān yán)的意思:形容山势险峻,山峰众多。
吴头楚尾(wú tóu chǔ wěi)的意思:形容言行或事物中间没有连贯、完整的整体。
- 翻译
- 山间的雨细腻如丝,泉水在幽深山谷中流淌,水面漫过平坦的田野。
秋收时节,红色的蚕茧如同雪中的茧子,金黄的麦田夹杂在黄云之间。
武陵之地气候温暖,偶尔传来几声鸡鸣犬吠,展现出独特的山水风光。
感叹岁月流逝,疲倦于游历,只遗憾白发已生,壮志未酬。
我走遍了吴地和楚地的尽头,却空有对万壑千岩美景的遗憾。
还是放弃吧,找个庵堂归隐,继续享受那如画的云山生活。
- 注释
- 山雨:山间的雨。
幽谷:深山谷。
雪茧:秋天成熟的红色蚕茧。
陇麦:田间的麦子。
烟暖:气候温暖。
鸡犬:鸡鸣犬吠。
倦游:疲倦的游历。
华颠:白发。
吴头楚尾:吴地和楚地的边界。
万壑千岩:众多山谷和岩石。
休也:放弃。
一庵:一个庵堂。
云山:云雾缭绕的山川。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅江南秋雨中的田园风光和诗人的情感世界。"山雨细、泉生幽谷",细腻地刻画了雨后的清新与宁静,泉水在山谷中潺潺流淌,增添了静谧的氛围。"水满平田",则展现了丰收的季节,田间稻谷饱满,映衬出农事的繁忙和生活的富饶。
"雪茧红蚕熟后,黄云陇麦秋间",进一步描绘了秋天的景象,雪白的蚕茧象征着劳动的成果,金黄的麦田预示着丰年。"武陵烟暖,数声鸡犬",通过乡村常见的鸡犬声,勾勒出质朴的乡野生活,让人感受到远离尘嚣的恬静。
"嗟老去、倦游踪迹,长恨华颠",诗人感叹岁月流逝,疲于奔忙的生活让他渴望回归自然,对华发早生感到遗憾。"行尽吴头楚尾,空惭万壑千岩",表达了诗人遍览名山大川后的空虚感,意识到繁华过后的落寞。
最后,诗人决定"不如休也,一庵归去,依旧云山",选择归隐山林,回归自然,寻求心灵的安宁。整首词以景抒情,寓言深意,体现了宋词婉约清丽的风格,表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。