- 拼音版原文全文
寄 赠 湖 中 隐 者 宋 /陆 游 高 标 绝 世 不 容 亲 ,识 面 无 由 况 卜 邻 。万 顷 烟 波 鸥 境 界 ,九 秋 风 露 鹤 精 神 。子 推 绵 上 终 身 隐 ,叔 度 颜 回 一 辈 人 。无 地 得 申 床 下 拜 ,夜 闻 吹 笛 度 烟 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
高标(gāo biāo)的意思:高度标准或要求
境界(jìng jiè)的意思:境界指一个人的修养、素质、水平以及对事物的认识和理解的程度。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
九秋(jiǔ qiū)的意思:指时间过得很快,很快就到了秋天。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
露鹤(lù hè)的意思:露鹤是指鹤在水中行走,表示隐藏的才华或真正的实力终将显露出来。
绵上(mián shàng)的意思:形容柔软、柔和、不露锋芒。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
识面(shí miàn)的意思:识别人的面相和表情,以推测其内心思想和真实意图。
叔度(shū dù)的意思:指叔伯之间的亲属关系。也用来形容亲戚之间的亲密关系。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
下拜(xià bài)的意思:跪在地上行礼,表示极度崇敬或恭敬。
烟津(yān jīn)的意思:形容烟雾弥漫,水面波澜不兴。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
一辈(yī bèi)的意思:一辈指一生、一世,表示长久的时间。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
子推(zǐ tuī)的意思:指一个人通过推荐或介绍,使另一个人得到好处或机会。
- 注释
- 高标:超凡的品格。
绝世:世间少有。
不容亲:难以亲近。
识面:相识。
卜邻:成为邻居。
万顷烟波:广阔的水面。
鸥境界:鸥鸟栖息的景象。
子推:春秋时期隐士。
绵上:地名,比喻隐居生活。
叔度:指东汉时期的黄叔度,以德行著称。
颜回:孔子弟子,以贤良出名。
床下拜:深深敬意的表达方式,表示无法当面拜见。
吹笛:笛声。
度烟津:穿过烟雾的渡口。
- 翻译
- 他的品格超凡入圣,难以亲近,连相识都很难,更别提成为邻居了。
广阔的水面和飞翔的鸥鸟构成了一幅宁静的画卷,秋天的风露中,白鹤展现出高尚的精神风貌。
子推像绵上隐士一样,选择了终身的隐居生活,叔度和颜回那样的贤德之人是同一类人。
我无处表达深深的敬意,只能在夜晚听到远处笛声穿过烟雾的渡口。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄赠湖中隐者》,通过对湖中隐者的描绘,展现了诗人对高洁品格的赞赏和自己无法亲近的遗憾。首句“高标绝世不容亲”,形容隐者超凡脱俗,难以接近;次句“识面无由况卜邻”,进一步表达了诗人与隐者交往的不易。第三句“万顷烟波鸥境界”,以鸥鸟自由翱翔于湖面的景象,象征隐者的逍遥自在;“九秋风露鹤精神”则赞美隐者如仙鹤般清高,耐得住岁月的磨砺。接下来,诗人提到子推和颜回,借他们的隐逸故事来赞誉隐者的高尚情操。尾联“无地得申床下拜,夜闻吹笛度烟津”,表达了诗人只能在梦中或夜晚笛声中表达敬仰之情,流露出深深的钦佩和向往。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对隐士生活的敬仰和自我内心的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古九首·其二
白马谁家子,翩翩新少年。
宝带千金裘,鞍垂两櫜鞬。
五侯争驰鞚,七族莫比肩。
来往长杨间,捷出飞鸟先。
朝从羽林猎,夜展秦楼筵。
前楹列庭实,中庖具珍鲜。
赵女舞双袖,吴姬调七弦。
张急调高起,酒尽意弥坚。
恨无美人赠,中激壮士肝。
睽离各自爱,重来还复然。