- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
酒正(jiǔ zhèng)的意思:酒劲正好,表示酒劲适中,喝得正合适。
秦女(qín nǚ)的意思:指美丽动人的女子。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
上日(shàng rì)的意思:指前一天或昨天。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
辋川(wǎng chuān)的意思:指人们共同努力、合作,共同推动事业的发展。
微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
细草(xì cǎo)的意思:细小而柔弱的草木,比喻弱小而不起眼的人或事物。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
玉壶春(yù hú chūn)的意思:指美酒。比喻美好的春天。
- 注释
- 迥风:强劲的风。
度雨:穿越雨幕。
渭城:地名,位于今陕西咸阳东北,这里泛指渭水北岸地区。
细草:细嫩的小草。
新花:刚开的花。
踏作泥:被践踏成泥。
秦女峰:山峰名,代指有积雪的山峰。
雪未尽:积雪未完全融化。
胡公阪:地名,可能指的是一处坡地,此处‘阪’同‘坂’,意为山坡。
日初低:太阳刚刚下沉。
愁窥:忧郁地看。
白发:变白的头发,象征年老。
羞微禄:对微薄的俸禄感到羞愧。
别:离开。
青山:青翠的山,也指代自然美景。
旧溪:昔日的小溪,代表对过去的怀念。
闻道:听说。
辋川:地名,位于今陕西蓝田县南,以风景优美著称。
多胜事:有很多美好的事情或景色。
玉壶春酒:美酒名,也可能泛指好酒。
正堪携:正好适合携带。
- 翻译
- 在渭城西边风雨交加,细嫩的小草和新开的花朵都被踩成了泥。
秦女峰顶的积雪还未融化完,胡公坡上太阳刚刚下落。
满怀愁绪地窥见自己新生的白发,微薄的俸禄令人羞愧,后悔离别了青山和那记忆中的小溪。
听说辋川有很多美好的景致,正适合带上玉壶春酒去游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的郊游图景,诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己对往昔岁月的追忆和现实生活的感慨。开篇两句“迥风度雨渭城西,细草新花踏作泥”生动地勾勒出初春时节雨后的湿润景象,诗人似乎在这宁静的自然氛围中寻找心灵的慰藉。
接下来的两句“秦女峰头雪未尽,胡公阪上日初低”则描绘了一幅山色渐明、阳光初照的画面。这里的“秦女峰”和“胡公阪”作为地理标志,不仅增加了诗歌的地域特色,也让读者感受到春天的气息逐渐浓郁。
中间四句“愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧溪。闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携”透露出诗人内心的忧虑和对往昔美好时光的怀念。这里的“白发”暗示了岁月的流逝和个人生命的有限,而“微禄”则是对现实生活中微薄功禄的感慨。“悔别青山忆旧溪”表达了诗人对于过往美好时光的不舍,尤其是在面临自然界春意盎然之际,这种情感愈发浓重。而最后两句则转向对未来的一种期待和放松。
整首诗通过对早春景物的描绘,以及个人情感的流露,展现了诗人复杂的情怀。同时,诗中也透露出一种超脱世俗、享受自然之美的态度,为读者提供了一种精神上的慰藉和思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
保福寺对橙菊有感
平生爱菊陶彭泽,清夜移橙杜草堂。
千载诗魂招不得,独留风味在僧房。