牛羊归近篱，鸟雀喧前林。
《郊居五首·其一》全文
- 注释
- 牛羊：指代家畜。
篱：篱笆，农村用来围栏的简易结构。
鸟雀：鸟类。
喧：喧闹，声音大且杂乱。
前林：前方的树林。
旷：空旷，开阔。
白露：清晨的露水，因气温下降而凝结。
皓月：明亮的月亮。
东岑：东方的山峰。
呼儿：呼唤孩子。
柴门：用木柴做成的简陋门。
茅屋：用茅草搭建的小屋。
深：深邃，形容房屋内部幽暗。
故裘：旧时的皮衣，可能象征着过去的温暖或回忆。
中夜：半夜。
霜气：霜冻的寒气。
- 翻译
- 牛羊靠近篱笆归家，鸟雀在前方树林中喧闹。
天空开阔，白露从天而降，明亮的月光照亮东边的山岭。
呼唤孩子关上柴门，一盏孤灯照在深陷茅屋之中。
想要入睡，又想起旧时的皮衣，半夜里寒霜侵袭而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村夜晚图景，通过细腻的笔触展现了诗人对自然和生活的深切感受。开篇“牛羊归近篱，鸟雀喧前林”两句，以动人的画面展示了傍晚时分，家畜归栏、群鸟栖息的平和景象，传达出一种归属与和谐之情。
接着，“天旷白露下，皓月吐东岑”两句，则描绘了夜幕降临，大地被清凉的露水滋润，明月高悬于山峦之间。诗人通过“旷”字形容夜空辽阔，强调了月亮与露水相映成趣的情景。
中间，“呼儿掩柴门，孤灯茅屋深”两句，转向家居生活的宁静与温馨。诗人呼唤着孩子关上门户，室内只有独自的一盏灯光，透露出一种对平凡生活的珍视和满足。
最后，“欲寐问故裘，中夜霜气侵”两句，则表达了诗人在深夜里被寒气唤醒，想要盖上旧棉衣以抵御严寒的意愿。这里通过“故裘”一词，传递出对过去温暖记忆的怀念。
总体而言，这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精心描绘，展现了诗人淡泊名利、乐于隐逸的情操，以及他对简单生活美好的一种深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
写怀二首·其一
群生各有趣，营虑自缠结。
名网智已罗，利械愚所绁。
古今递主客，真赝两兴灭。
洗然大人意，杳与能者别。
不必条蔓荣，中自老根节。
曾非故饶培，独得较霜雪。
蛟龙无安舟，虎兕有危辙。
将能此人追，得匪合明哲。
送赵有翼监丞造朝供职
君侯昂然百夫雄，近之和气如春风。
扬眉高论多折衷，众人敛衽称名通。
发为诗章灿璧琮，气豪笔健敏且工。
口占欲使十手供，春云容与朝霞烘。
肯如空阶号秋虫，槁项岩穴甘老穷。
是将织文裨衮龙，润色造化分天功。
奏之清庙流笙镛，宜使正笏趋槐枫。
发舒平生学古胸，时吐奇论惊群公。
久矣高门映衰宗，金兰投分自诸翁。
我尝联曹愧凡庸，竭蹶道上昔所同。
朔雪扑面花蒙茸，六龙先路如云从。
重来苕溪奉从容，好若胶漆始且终。
先后唱和如歌钟，君还清班朝九重。
我将毂下居治中，他时涉笔朱墨丛。
已见矫翼凌长空，一笑道旧双颊红。
《送赵有翼监丞造朝供职》【宋·曾协】君侯昂然百夫雄，近之和气如春风。扬眉高论多折衷，众人敛衽称名通。发为诗章灿璧琮，气豪笔健敏且工。口占欲使十手供，春云容与朝霞烘。肯如空阶号秋虫，槁项岩穴甘老穷。是将织文裨衮龙，润色造化分天功。奏之清庙流笙镛，宜使正笏趋槐枫。发舒平生学古胸，时吐奇论惊群公。久矣高门映衰宗，金兰投分自诸翁。我尝联曹愧凡庸，竭蹶道上昔所同。朔雪扑面花蒙茸，六龙先路如云从。重来苕溪奉从容，好若胶漆始且终。先后唱和如歌钟，君还清班朝九重。我将毂下居治中，他时涉笔朱墨丛。已见矫翼凌长空，一笑道旧双颊红。
https://www.xiaoshiju.com/shici/64967c6c786817e0853.html