一雁雪上飞，值我衡阳道。
《代书寄吉十一》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 吉 十 一 唐 /张 说 一 雁 雪 上 飞 ，值 我 衡 阳 道 。口 衔 离 别 字 ，远 寄 当 归 草 。目 想 春 来 迟 ，心 惊 寒 去 早 。忆 乡 乘 羽 翮 ，慕 侣 盈 怀 抱 。零 落 答 故 人 ，将 随 江 树 老 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别字（bié zì）的意思：指与原字形状相近、发音相同或相近的两个字中，其中一个字是错误的或不合规范的字形。
当归（dāng guī）的意思：指回到原来的地方或状态。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
来迟（lái chí）的意思：迟到，时间上晚于预定的时间。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
慕侣（mù lǚ）的意思：指羡慕、崇拜别人的爱情，特指对他人恩爱夫妻的羡慕之情。
目想（mù xiǎng）的意思：形容心中所想的与眼前所见的不相符合。
阳道（yáng dào）的意思：指阳光照射的道路，也比喻光明正大的行为。
羽翮（yǔ hé）的意思：羽翮是一个比喻，形容人才或者能力超群，具有出类拔萃的才华和能力。
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
寄当归（jì dāng guī）的意思：离开原地，到别处寻找归宿。
- 翻译
- 一只孤雁在雪地上飞翔，正经过我所在的衡阳路。
它口中叼着离别的信件，要寄给远方的亲人，寄托在当归草中。
遥想春天迟迟不来，心中却因严寒消退而感到惊讶。
回忆起家乡，我渴望像大雁一样展翅飞翔，满心怀恋同伴。
我将用零落的诗篇回应旧友，随着江边的老树一同老去。
- 注释
- 一雁：孤独的大雁。
雪上：雪地之上。
衡阳道：衡阳的道路。
口衔：口中叼着。
离别字：离别之信。
当归草：象征归乡的草。
目想：遥想。
心惊：心中惊讶。
寒去早：寒冬离去得早。
忆乡：怀念家乡。
羽翮：鸟的翅膀。
慕侣：向往的伴侣。
零落：零散、落寞。
答故人：回应旧友。
江树老：江边的老树。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深远的思乡之情和对友人的深厚情谊。首句“一雁雪上飞，值我衡阳道”以雪中孤雁的景象，表达了诗人独自行走在衡阳道上的寂寞与孤独。接着“口衔离别字，远寄当归草”则写出了诗人通过信鸽传递思念之情，寄托于远方的朋友。这两句构成了全诗的情感基调。
“目想春来迟，心惊寒去早”表达了对季节变迁的无奈和急切盼望春天到来的复杂情绪，同时也映射出内心的不安与焦虑。紧接着，“忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱”则是诗人通过想象自己拥有飞翔的能力，以此来寄托对故乡和亲朋好友的深切思念。
最后，“零落答故人，將随江树老”表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视，以及面对时光流逝时的无力感和对未来某种宿命的接受。这两句也是全诗感情的高潮，透露出一种超越世俗的豁然与安宁。
整体来看，此诗语言简洁而富有意象，情感真挚而深刻，是一首表达思念和友谊的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿许司马
间代生豪杰，乘时见哲人。
雄姿龙马异，伟器庙廊珍。
浩荡天开运，崔嵬岳降神。
扶持元有自，制作固无伦。
磊落先朝事，峥嵘报主身。
九霄随日月，万里出风尘。
柱下鲁簪笔，台端早曳绅。
触邪持豸角，纠缪逆龙鳞。
道直官频谪，时危志不伸。
流言铄金石，雅操厉松筠。
行路知桓典，专城借寇恂。
清誉高士论，优诏阐皇仁。
紫禁弹冠入，黄沙捧节巡。
谠谟仍寡合，正气凛难驯。
厚宠临危辱，幽期迈隐沦。
班行看解绶，河上羡垂缗。
谢卧东山里，夷归北海滨。
苍生悬望切，青琐荐书频。
改革逢多难，仓皇忆旧臣。
帝心虚简在，神武藉经纶。
指顾三边静，吹嘘四表春。
朝廷推汲黯，帷幄用陈遵。
图识鱼蛇变，营观虎豹侁。
赤墀分雨露，画省接星辰。
下殿常宣问，临轩数见亲。
御香携袖满，瑞锦赐袍新。
不屈朱门贵，能怜白屋贫。
散衙时待士，开閤晚留宾。
片善无攸伏，微言得具陈。
重闱俱钁钁，诸子益振振。
窦氏燕山桂，庄生漆圃椿。
趋庭罗彩服，列鼎席文茵。
梦燕佳辰协，乘牛紫气真。
庶司欲轨范，斯世待陶甄。
愿保乔松岁，长登要路津。
颂声垂琬琰，勋业上麒麟。
末进瞻休采，愚衷实忭忻。
魏公中土彦，谁谓德无邻。
《寿许司马》【明·何景明】间代生豪杰，乘时见哲人。雄姿龙马异，伟器庙廊珍。浩荡天开运，崔嵬岳降神。扶持元有自，制作固无伦。磊落先朝事，峥嵘报主身。九霄随日月，万里出风尘。柱下鲁簪笔，台端早曳绅。触邪持豸角，纠缪逆龙鳞。道直官频谪，时危志不伸。流言铄金石，雅操厉松筠。行路知桓典，专城借寇恂。清誉高士论，优诏阐皇仁。紫禁弹冠入，黄沙捧节巡。谠谟仍寡合，正气凛难驯。厚宠临危辱，幽期迈隐沦。班行看解绶，河上羡垂缗。谢卧东山里，夷归北海滨。苍生悬望切，青琐荐书频。改革逢多难，仓皇忆旧臣。帝心虚简在，神武藉经纶。指顾三边静，吹嘘四表春。朝廷推汲黯，帷幄用陈遵。图识鱼蛇变，营观虎豹侁。赤墀分雨露，画省接星辰。下殿常宣问，临轩数见亲。御香携袖满，瑞锦赐袍新。不屈朱门贵，能怜白屋贫。散衙时待士，开閤晚留宾。片善无攸伏，微言得具陈。重闱俱钁钁，诸子益振振。窦氏燕山桂，庄生漆圃椿。趋庭罗彩服，列鼎席文茵。梦燕佳辰协，乘牛紫气真。庶司欲轨范，斯世待陶甄。愿保乔松岁，长登要路津。颂声垂琬琰，勋业上麒麟。末进瞻休采，愚衷实忭忻。魏公中土彦，谁谓德无邻。
https://www.xiaoshiju.com/shici/95267c6b46b66260400.html