小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送韩处士归少室山》
《送韩处士归少室山》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[侵]韵

江外历千岑,还归少室吟。

地闲缑岭月,窗迥洛城砧。

石窦垂寒乳,松枝长别琴。

他年瀑泉下,亦拟置家林

(0)
拼音版原文全文
sònghánchùshìguīshǎoshìshān
táng / zhāngqiáo

jiāngwàiqiāncénháiguīshǎoshìyín
xiángōulǐngyuèchuāngjiǒngluòchéngzhēn

shídòuchuíhánsōngzhīchángbiéqín
niánquánxiàzhìjiālín

诗文中出现的词语含义

长别(zhǎng bié)的意思:长时间的分别或离别

缑岭(gōu lǐng)的意思:指高山。

还归(hái guī)的意思:归还、归宿

家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。

江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。

瀑泉(bào quán)的意思:形容水流汹涌澎湃。

泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。

石窦(shí dòu)的意思:指人的耳朵聋得像石头一样,形容听力极差或不听劝告。

他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

置家(zhì jiā)的意思:安顿家庭,安居乐业

翻译
历经千重山峦,终归少室山中吟咏
缑岭之地清闲,月色洒落,洛城之窗遥映砧声
石洞垂挂冰冷滴水,松枝长久告别琴音
他年若居于瀑布泉下,也拟在此置办家业林园
注释
江外:长江以外的地区。
历:经历,走过。
千岑:千重山峰。
还归:返回,归来。
少室吟:在少室山中吟诗,少室为山名,位于河南嵩山。
地闲:地方清静、空闲。
缑岭:山岭名,即缑氏山,在今河南省偃师市南。
月:月亮。
窗迥:窗户深远,指远离尘嚣的居室。
洛城砧:洛城(洛阳)传来的捣衣砧声,砧为古代洗衣时用的垫石。
石窦:石洞,石头缝隙。
垂寒乳:形容石洞中滴下的冷水如同悬挂的乳汁,形象表达寒冷与湿润。
松枝:松树的枝条。
长别琴:长期告别与琴相伴的生活,暗示此处寂静无人弹奏。
他年:将来某一年,未来的时候。
瀑泉下:瀑布之下的地方。
亦拟:也打算,也计划。
置家林:安置家园,购置田产林木,指在此处安家落户。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又充满诗意的山居生活图景。开篇“江外历千岑,还归少室吟”两句,诗人通过“江外”的广阔视野,将目光投向远处的连绵山岭,最终将自己的足迹带回简朴的少室之中,这里的“吟”字显示了诗人归隐后的自在与悠然。

接着,“地闲缑岭月,窗迥洛城砧”,诗人在夜深人静的时候,从宁静的山间小屋中仰望那挂着露水如霜的山月,同时透过窗棂看到远处洛阳城的轮廓。这里的“地闲”二字传达出一片无人打扰的宁静,而“窗迥”则展示了诗人对远方世界的关注与留恋。

第三句“石窦垂寒乳,松枝长别琴”,通过对自然景物的描写,如同挂着露水的石洞和随风摇曳的松枝,再现了一幅山野秋深的画面。这里的“别琴”暗示了诗人可能在这宁静的环境中寻找灵感,准备创作。

最后,“他年瀑泉下,亦拟置家林”,表达了诗人对未来生活的憧憬与期待。在未来的某个时刻,希望能够在奔腾的山涧旁边定居下来,这不仅是对自然美景的向往,也是对于一种简单、宁静生活方式的追求。

整首诗通过对山水之美的描绘,以及诗人内心世界的抒发,展现了作者对归隐田园生活的热爱和向往。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

江南春柳词七十二首·其四十九

堕尽名城堙尽池。强台临望憺忘归。

江湖满地烟波在,不缉荷衣缉柳衣。

(0)

江南春柳词七十二首·其十

梦魂拘管惯成迷。花艳尘香惊大堤。

无限新栽官柳好,可怜三匝欠乌栖。

(0)

杨柳枝·其十七

万柳堂空致自佳。从教移植满天街。

野云风概遗山曲,撩我寻春感旧怀。

(0)

小重山令·其四

蝶瘦禁秋梦不支。晚风吹菊影、泪如丝。

断云沉恨碧无涯。平芜远、残照两依依。

回首昔游非。关河长笛里、送斜晖。

刀山红叶护云衣。凭高意、惆怅更谁知。

(0)

莺声绕红楼·其三

鹤市山花泣倒梧。惊魂定、重问姑苏。

烟生紫玉更模胡。还忆苎萝无。

西子湖光改,吴歌咽、子夜栖乌。遥怜怜女效颦孤。

犹说胜罗敷。

(0)

调笑转踏·其八铜雀台

寒雨。西陵树。疑冢千年无寸士。陶泓尚入文房谱。

褫尽奸魂终古。望陵无复陈歌舞。唯见荆榛狐兔。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7