地闲缑岭月,窗迥洛城砧。
- 拼音版原文全文
送 韩 处 士 归 少 室 山 唐 /张 乔 江 外 历 千 岑 ,还 归 少 室 吟 。地 闲 缑 岭 月 ,窗 迥 洛 城 砧 。石 窦 垂 寒 乳 ,松 枝 长 别 琴 。他 年 瀑 泉 下 ,亦 拟 置 家 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长别(zhǎng bié)的意思:长时间的分别或离别
缑岭(gōu lǐng)的意思:指高山。
还归(hái guī)的意思:归还、归宿
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
瀑泉(bào quán)的意思:形容水流汹涌澎湃。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
石窦(shí dòu)的意思:指人的耳朵聋得像石头一样,形容听力极差或不听劝告。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
置家(zhì jiā)的意思:安顿家庭,安居乐业
- 翻译
- 历经千重山峦,终归少室山中吟咏
缑岭之地清闲,月色洒落,洛城之窗遥映砧声
石洞垂挂冰冷滴水,松枝长久告别琴音
他年若居于瀑布泉下,也拟在此置办家业林园
- 注释
- 江外:长江以外的地区。
历:经历,走过。
千岑:千重山峰。
还归:返回,归来。
少室吟:在少室山中吟诗,少室为山名,位于河南嵩山。
地闲:地方清静、空闲。
缑岭:山岭名,即缑氏山,在今河南省偃师市南。
月:月亮。
窗迥:窗户深远,指远离尘嚣的居室。
洛城砧:洛城(洛阳)传来的捣衣砧声,砧为古代洗衣时用的垫石。
石窦:石洞,石头缝隙。
垂寒乳:形容石洞中滴下的冷水如同悬挂的乳汁,形象表达寒冷与湿润。
松枝:松树的枝条。
长别琴:长期告别与琴相伴的生活,暗示此处寂静无人弹奏。
他年:将来某一年,未来的时候。
瀑泉下:瀑布之下的地方。
亦拟:也打算,也计划。
置家林:安置家园,购置田产林木,指在此处安家落户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满诗意的山居生活图景。开篇“江外历千岑,还归少室吟”两句,诗人通过“江外”的广阔视野,将目光投向远处的连绵山岭,最终将自己的足迹带回简朴的少室之中,这里的“吟”字显示了诗人归隐后的自在与悠然。
接着,“地闲缑岭月,窗迥洛城砧”,诗人在夜深人静的时候,从宁静的山间小屋中仰望那挂着露水如霜的山月,同时透过窗棂看到远处洛阳城的轮廓。这里的“地闲”二字传达出一片无人打扰的宁静,而“窗迥”则展示了诗人对远方世界的关注与留恋。
第三句“石窦垂寒乳,松枝长别琴”,通过对自然景物的描写,如同挂着露水的石洞和随风摇曳的松枝,再现了一幅山野秋深的画面。这里的“别琴”暗示了诗人可能在这宁静的环境中寻找灵感,准备创作。
最后,“他年瀑泉下,亦拟置家林”,表达了诗人对未来生活的憧憬与期待。在未来的某个时刻,希望能够在奔腾的山涧旁边定居下来,这不仅是对自然美景的向往,也是对于一种简单、宁静生活方式的追求。
整首诗通过对山水之美的描绘,以及诗人内心世界的抒发,展现了作者对归隐田园生活的热爱和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢