- 诗文中出现的词语含义
-
宾友(bīn yǒu)的意思:指亲友、朋友。
桂酒(guì jiǔ)的意思:桂酒是指香气浓郁的美酒,也比喻令人陶醉的美好事物。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
康庄(kāng zhuāng)的意思:指安康、安乐、幸福的场所或状态。
空迥(kōng jiǒng)的意思:空旷辽远,无边无际。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
瑟韵(sè yùn)的意思:形容音乐、歌声等优美动听,富有韵律感。
水榭(shuǐ xiè)的意思:水榭是一个汉语成语,指的是建在水上的亭子或楼阁。也可以用来形容环境优美、景色宜人的住所。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
土梗(tǔ gěng)的意思:指没有修饰过的、朴实无华的风格或风格的人或事物。
虚论(xū lùn)的意思:指空洞无实际内容的言论或观点。
宴喜(yàn xǐ)的意思:指宴会上的欢乐和喜悦。
瑶瑟(yáo sè)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
逸轨(yì guǐ)的意思:脱离正常轨道,走向偏离或错误的方向。
玉俎(yù zǔ)的意思:指用玉制成的祭器,比喻文采斐然、才华出众的人。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
- 注释
- 金罍:金制酒器。
玉俎:玉制食盘。
宾友:宾客朋友。
宴喜:欢聚喜悦。
木兰:木兰花舟。
方塘:池塘。
桂酒:桂花酒。
皓齿:洁白牙齿。
水榭:水上凉亭。
迥:高远。
酣歌:畅饮高歌。
座起:兴起。
火云:烈日云彩。
奇峰:奇特山峰。
瑶瑟:美玉制成的琴。
清徵:清脆乐音。
土梗:无意义的言论。
逸轨:超常规的道路。
谷成:谷物丰收。
编书:书籍。
谈笑:轻松交谈。
天子:君王。
- 翻译
- 金制酒器照耀着玉制的食盘,宾客朋友欢聚一堂,满心欢喜。
木兰花舟在方塘中荡漾,芬芳的桂花酒开启了一席盛宴。
水榭建在高空中,视野开阔,畅饮高歌的气氛油然而生。
烈日下的云彩散去,露出奇特的山峰,瑶琴的乐音悠扬清脆。
土块般的言论无实际价值,大道上却有超脱常规的路径。
谷物丰收,化为一部书籍,轻松谈笑间辅佐君王。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,通过对金银器皿、玉石佳肴的描写,以及宾客欢聚的情形,展现了当时豪华而又文雅的生活。"金罍映玉俎"一句中,“金罍”指的是用黄金制成的酒具,而“玉俎”则是用玉石雕刻的盘子,用来盛放佳肴,显示了宴会的豪华和主人对细节的讲究。接着,“宾友纷宴喜”表达了宾客之间的欢乐和喜悦之情。
"木兰泛方塘"可能是在描述宴会所在环境,是一片开阔的水域,木兰花漂浮其间,营造出一种自然而又高雅的氛围。"桂酒启皓齿"则是说宴会上饮用的美酒,这里使用了“桂酒”来形容酒的香醇和高品质,而“启皓齿”则暗示宾客在品尝美食时的愉悦。
"水榭临空迥"一句描绘的是宴会场所的建筑,可能是一种水边的亭阁,其位置选择得极为讲究,可以远眺风景。"酣歌当座起"则是说在这样美好的环境中,宾客们饮酒作乐,唱歌的声音此起彼伏,充满了欢愉的情绪。
"火云散奇峰"可能是在描绘宴会所处的自然景观,其中“火云”常用来形容晚霞,而“奇峰”则是指异常险峻而又美丽的山峰。"瑶瑟韵清徵"一句中,“瑶瑟”通常形容琴声悦耳,这里可能是在说宴会上有雅乐伴奏,增添了宴会的艺术氛围。
"土梗乃虚论"和"康庄有逸轨"两句话似乎在表达一种超脱物外、悠然自得的心境。“谷成一编书”可能是在说宴会结束后,将这一切美好的时光记录下来,成为珍贵的回忆。而“谈笑佐天子”则是说这些记载可以作为与君王对话、共享欢乐的佐证。
整首诗通过丰富的意象和生动的情景描写,展现了当时上层社会的豪华生活,以及文人墨客对于美好事物的追求和品味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢