- 拼音版原文全文
梅 亭 宋 /钱 厚 东 风 吹 雨 雨 吹 花 ,洗 却 阴 沉 放 月 华 。俗 眼 总 嫌 梅 太 白 ,嫦 娥 勾 引 莫 云 遮 。云 浓 更 欲 催 诗 句 ,风 急 花 飞 留 不 住 。使 君 唤 客 早 评 章 ,趁 渠 未 点 苍 苔 路 。夜 阑 留 月 迟 春 酌 ,生 怕 楼 头 吹 画 角 。更 摧 银 蜡 上 寒 梢 ,冷 艳 烧 春 春 未 觉 。烛 光 炯 炯 花 冥 冥 ,花 前 醉 倒 唤 不 醒 。南 枝 自 与 北 枝 语 ,今 夜 诗 工 眼 倍 沮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不醒(bù xǐng)的意思:指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。
春酌(chūn zhuó)的意思:春天时喝酒
点苍(diǎn cāng)的意思:点亮蓝天,指挥苍穹。比喻担当重任,秉公办事,具有崇高的责任感和使命感。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
勾引(gōu yǐn)的意思:勾引指的是用言语、行动或其他手段引诱、诱惑他人。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
冷艳(lěng yàn)的意思:形容女性美丽、冷静、高雅,给人以深刻的印象。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
评章(píng zhāng)的意思:评判文章的好坏。
烧春(shāo chūn)的意思:指过早地烧掉春天,比喻做事过于急躁,不顾实际情况,不知变通。
生怕(shēng pà)的意思:非常害怕,极度担心
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
诗工(shī gōng)的意思:指写诗作词的工作,也指善于写作的人。
俗眼(sú yǎn)的意思:指世俗的眼光或常人的眼睛。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
阴沉(yīn chén)的意思:形容天空或心情沉闷、阴沉不开朗。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
云遮(yún zhē)的意思:云彩遮挡了阳光,比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
烛光(zhú guāng)的意思:指微弱的光亮或微小的希望。
- 注释
- 东风:春风。
阴沉:阴暗、压抑。
月华:月光。
俗眼:世俗的眼光。
嫦娥:月宫仙女。
画角:古代军中的乐器,象征战事或报时。
银蜡:银白色的蜡烛。
寒梢:寒冷的树枝。
冥冥:昏暗、模糊。
南枝:南方的树枝。
北枝:北方的树枝。
诗工:诗人。
- 翻译
- 东风吹着雨,雨又吹落了花朵,洗净了阴霾,让月亮的光芒显现。
世俗的眼光总是觉得梅花过于洁白,但嫦娥的美并不因乌云而遮掩。
云层浓厚,似乎在催促我写下诗句;风急花飞,美景难以挽留。
主人呼唤客人早早品评诗作,趁着路上还未长满青苔。
夜深了,月亮迟迟不愿落下,怕打破春夜的宁静,楼头的号角声响起。
我点燃银蜡,照亮寒冷的树枝,即使冷艳的景象无人察觉,春天的气息仍未消散。
蜡烛明亮,花影朦胧,我在花下醉倒,怎么也叫不醒。
南枝和北枝仿佛在低语,今晚我的诗才更加清晰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱厚的《梅亭》,描绘了春天夜晚在梅亭赏梅的情景。首句“东风吹雨雨吹花”写出了风雨交加中梅花盛开的动态画面,雨水洗净阴霾,月色得以显现。接着,“俗眼总嫌梅太白”一句,以“俗眼”暗讽世俗之人不解梅花的高洁,而“嫦娥勾引莫云遮”则赋予了梅花仙子般的清雅,暗示其美不胜收。
“云浓更欲催诗句”表达诗人被美景激发的创作冲动,而“风急花飞留不住”则写出风雨中的花儿虽美,却难以挽留。诗人邀请朋友早早品评诗作,趁着月色未消,道路还未铺满青苔。“夜阑留月迟春酌”表达了诗人对春夜的留恋和对饮酒赏梅的期待。
“生怕楼头吹画角”暗示诗人担心夜深时分的号角声会打破宁静,他推着银蜡照亮寒梢,让梅花的冷艳在春寒中更加醒目。诗人醉倒在花前,但心中诗意盎然,南枝北枝似乎也在低语交流,他的诗眼因这春夜而更为清明。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人对梅花的独特欣赏和对春夜诗意生活的热爱,体现了宋诗清新脱俗的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也·其二
君才不长贫,太阿之在匣。
故知谗慝口,不受龙象踏。
此道有从来,肮脏端不乏。
相期瓮头春,夜语重一呷。
和人晚秋白菊
漙漙清露洗残妆,静倚疏篱暗吐芳。
不逐黄花候秋节,笑看殷叶陨风霜。
寒潭谁致南阳种,晚景宜登靖节堂。
我对冰姿赓雪唱,骑骡无计度飞黄。