时谢孔璋操檄外，每将空病问衰残。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 夕 怆 怀 寄 荆 幕 孙 郎 中 唐 /齐 己 白 莲 香 散 沼 痕 干 ，绿 筱 阴 浓 藓 地 寒 。年 老 寄 居 思 隐 切 ，夜 凉 留 客 话 时 难 。行 僧 尽 去 云 山 远 ，宾 雁 同 来 泽 国 宽 。时 谢 孔 璋 操 檄 外 ，每 将 空 病 问 衰 残 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白莲（bái lián）的意思：指伪善、虚伪的人。
宾雁（bīn yàn）的意思：宾客像大雁一样离去。
地寒（dì hán）的意思：寒冷的地面，形容天气非常寒冷。
寄居（jì jū）的意思：指暂时居住在他人或外地的地方。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
年老（nián lǎo）的意思：指人年纪大、年纪渐长。
时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。
衰残（shuāi cán）的意思：指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
隐切（yǐn qiē）的意思：隐瞒和切割，指隐瞒真相、掩盖事实，以达到自己的目的。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
- 注释
- 白莲：白色的莲花，象征高洁。
香散：香气飘散。
沼痕：池塘的痕迹，指池塘干涸后的景象。
绿筱：绿色的细竹。
阴浓：阴影浓郁，形容竹影深重。
年老：年纪大了。
寄居：暂时居住在非户籍所在地。
思隐：渴望隐居避世。
夜凉：夜晚天气变凉。
话时难：谈论时局艰难。
行僧：游方的僧侣。
云山远：云雾缭绕的山，形容路途遥远且景致幽深。
宾雁：迁徙中的大雁，比喻远方的来客。
泽国：水乡，多湖泊河流之地。
时谢：时而，偶尔。
孔璋：指东汉末年的文学家陈琳，曾任曹操的记室，擅长写檄文。
操檄：撰写檄文，古代官方文书，多用于声讨、征召。
空病：身体的空虚之病，泛指各种病痛。
问衰残：询问、感叹自己的衰老和虚弱。
- 翻译
- 白莲花香散去池塘边已干涸，绿竹阴凉浓郁苔藓之地显寒意。
年迈寄居此地隐居之念愈发强烈，夜晚凉爽时分留客共话时事艰难。
行走的僧人已尽数远去云山渺茫，迁徙的大雁相伴而来水乡天地宽广。
时常像谢玄、孔璋在撰写檄文之余，又常带着一身病痛向人诉说老去的哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远高洁的意境，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。
"白莲香散沼痕乾，绿筱阴浓藓地寒。" 这两句从眼前的景象切入，白莲花散发出清香，但池塘的边缘已显干涸；绿色的草丛投下浓密的阴影，地面因而感到凉意。这既是对自然美景的描绘，也反映出诗人内心的淡定与宁静。
"年老寄居思隐切，夜凉留客话时难。" 随着岁月的流逝，诗人更加珍视安逸的生活，愿意隐居以寻求心灵的平和。在夜晚的凉风中，与来访的客人闲谈，也显得分外珍贵。
"行僧尽去云山远，宾雁同来泽国宽。" 行者僧侣渐行渐远，消失在遥远的云雾之中；而诗人的友人则如和煦的春风，带给诗人温暖与安慰。
"时谢孔璋操檄外，每将空病问衰残。" 诗人偶尔向旧友谢孔璋询问家中的琐事，或是关心他的健康状况，这些都是对亲情、友情的珍惜和怀念。
整首诗通过层次分明的情感表达，展现了诗人超脱红尘、追求精神寄托的生活态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
三峡流泉题赠九龄文学
蜀江之水何雄哉，奔腾疑从天上来。
飞流直下几千丈，大壑五月鸣风雷。
飘然一望失西北，巫峡清秋起寒色。
声撼长川白日寒，气蒸大漠青冥黑。
我时曾向锦城游，观涛独上瞿塘舟。
划然长啸震林谷，短箫呜咽回中流。
与君对此嘉兴发，便欲因之泛溟渤。
好挟飞仙汗漫游，孤篷醉倚西江月。
- 诗词赏析