题惠山寺(宋·汤仲友)原文|全文|注释|赏析

《题惠山寺》全文

宋 / 汤仲友形式: 五言律诗押[删]韵

梁溪停短棹，带月步西关。

路尽忽逢寺，松多不见山。

岩腰云殿古，洞口石泉闲。

到此正吟苦，秋声满树间。

(0)

诗文中出现的词语含义

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

带月（dài yuè）的意思：有月亮

短棹（duǎn zhào）的意思：指用短棹划船，比喻能力有限，难以应对复杂的事物或困境。

秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。

石泉（shí quán）的意思：指冷泉，比喻心地冷酷无情，不知恩义。

西关（xī guān）的意思：指人的性格开朗、豪爽，不拘小节。

岩腰（yán yāo）的意思：指山体形状高大陡峭，像人的腰一样突出的地方。

云殿（yún diàn）的意思：指高大壮丽的殿堂，也可用来比喻文学艺术作品中的华丽辞藻或辞章。

翻译: 在梁溪河畔停下小船，月光下漫步向西关走去。
走完长路忽然遇见一座寺庙，松树太多以至于看不见山峦。
寺庙依山而建，仿佛云中宫殿，洞口附近的石泉静静地流淌。
来到这里诗兴正浓，四周秋意深浓，满树秋声催人悲吟。

注释: 梁溪：河流名，可能指梁溪河。
短棹：短桨，指小船。
步：步行。
西关：城市西部的关隘或区域。
路尽：走到路的尽头。
忽逢：突然遇到。
寺：寺庙。
松多：松树很多。
岩腰：山岩的中部。
云殿：高耸入云的殿宇。
古：古老。
洞口：石洞的入口。
石泉：石头边上的泉水。
闲：悠闲，安静。
吟苦：吟诗构思艰难。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在惠山寺游览时的所见所感。开篇“梁溪停短棹，带月步西关”两句，设定了一个静谧而又略显神秘的夜晚景象，诗人似乎是在微光之中，以一只船只停泊在梁溪，用短棹慢慢地行进，伴随着月亮向西边的关口移动。

接着“路尽忽逢寺，松多不见山”两句，透露出一种意外发现的惊喜。诗人行走至路尽头，不期而遇一座寺庙，而寺庙被茂密的松树环绕，以至于无法辨识出山的轮廓。这既是对自然景观的描写，也反映了诗人对于意外美好发现的喜悦。

“岩腰云殿古，洞口石泉闲”两句，则进一步描绘了寺庙的古朴与幽深。岩石间隐藏着古老的云雾缭绕的殿宇，而洞口则是清泉缓缓流淌，形成了一幅宁静而又富有历史沧桑感的图景。

最后“到此正吟苦，秋声满树间”两句，是诗人在这宁静古寺中所产生的情感体验。诗人在这里停留下来，正值秋天，树林中的虫鸣声此起彼伏，充满了整个空间。这不仅是对自然声音的描绘，也反映出了诗人的某种心境或许是在这个静谧之地，对生活的苦乐进行深刻的思考和感悟。

作者介绍: 汤仲友
朝代：宋

一作汤仲元。宋元间平江人，名益，以字行，更字端夫。号西楼。淹贯经史，气韵高逸。学诗于周弼。宋亡，浪迹湖海。有《壮游诗集》。

猜你喜欢

十五日十九兄到衫小饮有诗和之

[宋]杜范

晚色烟霞好，寒山雪月明。
赏心闻鹊喜，醉脸任狸形。
银烛辉蓬户，冰花烁胆瓶。
读君断肠句，孤雁欲吞声。

(0)

挽黄修职

[宋]杜范

宰士当年棣萼情，世科心许白头登。
诗书早已传家学，场屋谁知负夜灯。
老矣尚余英气在，嗟哉独慕善人称。
一经分付曾何憾，看取于门自此兴。

(0)

用韵作懽喜语

[宋]杜范

冰雪凝寒万木空，我今正欲转春风。
东郊已和安排计，会持枝头万点红。

(0)

居家多惰拙，为国常隐忧。
有时发鲁叹，乃或遭楚咻。
坏证至束手，错事皆从头。
收污挑怨愤，作劳睨嬉游。
变成生悍卒，祸已延数州。
胡然近辇毂，岂不闻高侯。
大决多所伤，小安其可偷。
悍心未熨帖，转手即寇仇。
嗟哉逢不辰，老矣何所投，人力岂足恃，天意或为谋。
连夕蒸霮{上雨下对}，崇朝洗歊烰。
巷陌收燥坌，河渠涨浊流。
仰首戴恩育，欢心谁怨尤。
国步自兹稳，吾志将何求。
高人赠我诗，妙语清於秋。
口诵殊未已，头痛顿已瘳。
欣然万宇气，快以一笔上。
仁邻幸可卜，旧好今自修。
原言为明时，却雇思远猷。
王度殊未饬，人情过则休。
配索难系马，机心或惊鸥。
君方抱经济，我当归樊丘。