《汤婆子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
冬时（dōng shí）的意思：指寒冷的冬季
孤衾（gū qīn）的意思：指孤单寂寞的床席，比喻夫妻分离或感情疏远。
见弃（jiàn qì）的意思：被人嫌弃、抛弃或忽视。
老者（lǎo zhě）的意思：指年老的人。
皤然（pó rán）的意思：形容白色光亮，也指光洁明亮。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
有用（yǒu yòng）的意思：有益、有价值、有帮助。
- 翻译
- 一个微微发白的器具，在冬天显得特别有用。
漫长的夜晚如此寒冷，独自一床被子却感觉不到温暖。
年轻的人都被抛弃了，而老年人最适合使用它。
只可惜，无情之处在于，春天来临，它就要离别了。
- 注释
- 皤然：形容颜色淡白或皮肤衰老。
器：器具，这里可能指代某种取暖工具。
有用：有实用价值。
冬时：冬季。
永夜：漫漫长夜。
孤衾：孤独的被子。
不知：没有察觉到。
少年：年轻人。
皆：都。
老者：老年人。
相宜：适合。
恨：遗憾。
无情处：指器具无法感知季节变化。
春来：春天来临。
别离：离开，这里指被弃用。
- 鉴赏
这首诗名为《汤婆子》，是宋代诗人顾逢所作。诗中以汤婆子为题材，形象地描绘了一种古老的保暖器具。"皤然一器微"，开篇即以朴素的描绘，形容汤婆子虽小而实用的特点，"皤然"形容其颜色暗淡，如同老人的面色，但作用却大。"有用在冬时"，强调了它在寒冷冬季的价值。
接下来的诗句"永夜寒如许，孤衾暖不知"，进一步描绘了汤婆子带来的温暖，即使在漫长寒冷的夜晚，也能让人感觉不到寒冷，仿佛有一股暖意包围着孤衾之人。"少年皆见弃，老者最相宜"，则通过对比，表达了汤婆子对于老年人的独特意义，年轻人可能忽视它的存在，但对于需要温暖的老者来说，却是不可或缺的陪伴。
最后两句"却恨无情处，春来便别离"，以拟人手法表达了对汤婆子的留恋，虽然它在冬天给予温暖，但随着春天的到来，人们不再需要它，仿佛与它分离，流露出一种淡淡的惋惜之情。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了作者对传统生活用品的深深怀念和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢