- 诗文中出现的词语含义
-
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
归艎(guī huáng)的意思:指被迫返回原地,无法前进。
何日(hé rì)的意思:什么时候
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
揽镜(lǎn jìng)的意思:指自恋、自高自大,像揽镜一样只看到自己的优点,不看到自己的缺点。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
休休(xiū xiū)的意思:停止、休息
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
一再(yī zài)的意思:多次重复或再三强调
一眉(yī méi)的意思:形容人的眉毛长得很好,形状美丽。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
- 翻译
- 轻舟悠闲地任凭去留,今日的劳碌暂且放下。
举杯无需问夜色已深,照镜子却惊讶发现双鬓已生秋霜。
遥想千里之外的归航何时到达,一弯新月如晴翠浮云间。
热切期待着菊花的消息,预计重阳节再来一次游玩。
- 注释
- 短棹:轻舟。
夷犹:悠闲。
尘劳:世俗的劳碌。
暂休休:暂且放下。
飞觞:举杯畅饮。
重城:城池。
揽镜:照镜子。
两鬓秋:双鬓已现秋意。
千里:遥远。
归艎:归来的船只。
晴绿:新月如晴空般翠绿。
云浮:浮于云间。
殷勤:热切。
黄花:菊花。
准拟:预计。
重阳一再游:重阳节再次游玩。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人乘船游玩时的闲适心情和对未来的期待。"短棹夷犹任去留",以轻快的短桨表达了诗人随性自在的态度,不急于赶路,享受着当下。"尘劳今日暂休休",诗人暂时抛开俗世的劳碌,寻求心灵的宁静。
"飞觞莫问重城晚",暗示着饮酒作乐,忘却时光流逝,不问夜色已深。"揽镜须惊两鬓秋",诗人照镜子时发现岁月无情,两鬓已现秋霜,流露出淡淡的岁月感伤。
"千里归艎何日到",诗人遥想远方的归航,不知何时能抵达,流露出思乡之情。"一眉晴绿与云浮",则以美景寄托希望,期待着归途中的晴空万里。
最后两句"殷勤更问黄花信,准拟重阳一再游",诗人关心着菊花的开放,因为重阳节是赏菊的好时节,他期待着再次来访,共享佳节之乐。
整首诗情感丰富,既有闲适的游玩,又有对时光流逝的感慨,以及对未来的期盼,展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次何子应登赋楼韵
使君来作牧,众若倚南山。
时节当授衣,已念赤子寒。
驾言出登眺,岂为景趣繁。
民风指顾中,惠术良欲殚。
纾怀有佳句,伏诵一再叹。
从今安田里,不度百牢关。
龙塘晚游一首
五湖千里吞吴天,馆娃宫殿何悠然。
银山铁垒挽不动,万丈夕阳如血鲜。
野人固陋元不识,光芒夺眼眼无力。
长安路远人不来,信道举头惟见日。
煌煌火德千载期,赤帝之子张赤旗。
岁寒水冷自可畏,岂必夏盾同冬衰。
冯夷舞归惊且悦,幽壑沉沉忽金阙。
媚川谩道水含珠,照水讵誇虹贯月。
何处扁舟飞片帆,中有西子轻红衫。
想像玉颜人不远,杖头星斗寒相参。