绕栏共觅花时句，隔壁尝呼雪夜杯。
《漫呈盛任道监薄》全文
- 拼音版原文全文
漫 呈 盛 任 道 监 薄 宋 /强 至 甲 第 衡 门 忆 并 开 ，笑 谈 无 日 不 追 陪 。绕 栏 共 觅 花 时 句 ，隔 壁 尝 呼 雪 夜 杯 。一 别 青 云 俱 蹭 蹬 ，相 逢 白 首 重 徘 徊 。炎 天 卧 病 还 同 巷 ，早 晚 欣 闻 步 屧 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
步屧（bù xiè）的意思：指行走时脚步不稳，摇摇晃晃的样子。
蹭蹬（cèng dèng）的意思：形容行动不稳定或动作不够利索。
隔壁（gé bì）的意思：指相邻的地方或位置。
衡门（héng mén）的意思：衡门是指守门的人不分青红皂白，一概不让进。形容对人不加以区别对待，一视同仁。
甲第（jiǎ dì）的意思：指官员的宅第或住宅。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
谈无（tán wú）的意思：形容说话或讨论没有内容、空洞无物。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
无日（wú rì）的意思：没有一天；每天都
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。
炎天（yán tiān）的意思：非常炎热的夏天
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
追陪（zhuī péi）的意思：陪伴在一起，跟随着一起走。
- 翻译
- 富贵人家和简朴门户都曾一起打开，笑声谈话从未间断。
围绕栏杆共同寻找赏花的诗句，邻居常常在雪夜举杯共饮。
自从分别后仕途都不顺，如今相遇已是白发苍苍，再次徘徊。
即使在炎热的夏天生病在家，也期待早晚能听到他步行来访的脚步声。
- 注释
- 甲第：富贵人家。
衡门：简朴门户。
追陪：陪伴。
绕栏：围绕栏杆。
花时句：赏花的诗句。
雪夜杯：雪夜饮酒。
青云：仕途高升。
蹭蹬：仕途不顺。
徘徊：犹豫不决。
炎天：炎热的夏天。
卧病：生病。
步屧：步行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《漫呈盛任道监薄》。诗中表达了诗人对旧友盛任道的深深怀念。首联“甲第衡门忆并开，笑谈无日不追陪”描绘了两人昔日交往的温馨场景，富贵人家与简陋门户的友情不分贵贱，每日笑谈相伴。颔联“绕栏共觅花时句，隔壁尝呼雪夜杯”回忆了他们共同赏花吟诗、雪夜畅饮的欢乐时光，充满了诗意和友情的温馨。
颈联“一别青云俱蹭蹬，相逢白首重徘徊”则转而感慨世事变迁，两人仕途坎坷，如今相见已是白发苍苍，只能在回忆中徘徊。尾联“炎天卧病还同巷，早晚欣闻步屧来”表达了诗人患病时仍期待好友能前来探望，那份深情厚谊令人动容。
整首诗情感真挚，通过对过去美好时光的追忆，展现了诗人对友情的珍视和对友人深深的思念，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢