- 拼音版原文全文
相 思 曲 唐 /戴 叔 伦 高 楼 重 重 闭 明 月 ,肠 断 仙 郎 隔 年 别 。紫 萧 横 笛 寂 无 声 ,独 向 瑶 窗 坐 愁 绝 。鱼 沈 雁 杳 天 涯 路 ,始 信 人 间 别 离 苦 。恨 满 牙 床 翡 翠 衾 ,怨 折 金 钗 凤 凰 股 。井 深 辘 轳 嗟 绠 短 ,衣 带 相 思 日 应 缓 。将 刀 斫 水 水 复 连 ,挥 刃 割 情 情 不 断 。落 红 乱 逐 东 流 水 ,一 点 芳 心 为 君 死 。妾 身 愿 作 巫 山 云 ,飞 入 仙 郎 梦 魂 里 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
绠短(gěng duǎn)的意思:指绳子短而无法连接,比喻关系疏远或联系不上。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
翠衾(cuì qīn)的意思:指翡翠色的被褥,比喻富贵、华美的生活。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
割情(gē qíng)的意思:割情指割舍情感,不再相互关心。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
离苦(lí kǔ)的意思:摆脱痛苦,解脱困境
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
水水(shuǐ shuǐ)的意思:形容水流动的声音。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
信人(xìn rén)的意思:相信他人的才能和诚信。
牙床(yá chuáng)的意思:指牙齿的床槽,比喻嘴巴里的牙齿。
瑶窗(yáo chuāng)的意思:指高楼大厦或宫殿里的窗户,也用来形容美丽的窗户。
衣带(yī dài)的意思:比喻亲密无间的关系。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重闭(zhòng bì)的意思:重重关上。
东流水(dōng liú shuǐ)的意思:形容事物不断流动、变换,不停止的状态。
- 注释
- 高楼:高楼之上。
重重:层层叠叠。
肠断:心碎。
仙郎:对丈夫或恋人的称呼。
隔年别:分别一年。
紫箫:紫色的箫。
横笛:横放的笛子。
寂无声:寂静无声。
瑶窗:美玉装饰的窗户。
坐愁绝:坐着极度忧愁。
鱼沈雁杳:鱼沉海底,雁南飞不知去向。
天涯路:遥远的路途。
恨满牙床:满心遗憾。
翡翠衾:翠绿色的被子。
怨折金钗:因悲伤折断了金钗。
凤皇股:钗头凤凰图案。
井深辘轳:深井和吊桶。
绠短:绳索短。
衣带:衣带象征着日渐消瘦。
日应缓:日渐宽松。
挥刃割情:用刀割断情感。
落红:凋零的花瓣。
一点芳心:一片深情。
巫山云:巫山神女的典故,象征梦境中的相遇。
梦魂:梦中灵魂。
- 翻译
- 高楼之上,明月被重重遮蔽,心中悲痛,与仙郎已分别一年。
紫箫和横笛悄无声息,独自坐在瑶窗边,愁绪满怀。
鱼儿沉入深渊,鸿雁消失在远方,此刻深知人间离别之苦。
满心遗憾,躺在翠绿的被褥上,金钗折断,凤鸟的图案也显得凄凉。
感叹井深辘轳短,思念之情日益沉重,衣带渐宽。
试图以刀砍断流水,却只见水波荡漾,情感如刀割般无法斩断。
凋零的花瓣随流水东逝,只有一片芳心为你而死。
我愿化作巫山的云,飘入你梦中,与你相会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子深沉的相思之情。她在高楼之上,面对明月,心中却充满了对远方男子的思念。紫箫和横笛都寂静无声,只有她一人坐在瑶窗前,愁绪不断。诗中的意象如鱼沈雁杳天涯路,表达了人间别离之苦,而恨满牙床翡翠衾、怨折金钗凤皇股,则是对过去美好时光的留恋和哀愁。
井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓,是对时间流逝和相思之情无法挽回的无奈。将刀斫水水复连,挥刃割情情不断,形象地表达了她割不断的情丝。而落红乱逐东流水,一点芳心为君死,则是她愿以生命去追随所爱之人。
最后,妾身愿作巫山云,飞入仙郎梦魂里,是她愿化作云烟,飞入心上人的梦中,以此来表达她对相思对象的深情和不离不弃。整首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了古代女子在爱情中的执着与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
少年行
千金宝刀红玉弝,绣鞍蹴踏长楸下。
扬鞭不避执金吾,横过禁园矜善射。
自云生长金张门,意气雄豪那可论。
小时便食天家粟,曾向长杨奉至尊。
陇西老将七十战,绝域刭身空浩叹。
羡君不识兜与鍪,褓中骨相当封侯。