- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
咚咚(dōng dōng)的意思:形容声音响亮、有力。
海神(hǎi shén)的意思:指海洋之神,比喻威力强大、统治力广泛的人或事物。
还青(hái qīng)的意思:恢复青春,重新变得年轻。
浇酒(jiāo jiǔ)的意思:指用酒来表示敬意或庆祝,也可用来形容将酒倒在地上或其他地方。
炉炭(lú tàn)的意思:比喻亲密的朋友或亲人。
女巫(nǚ wū)的意思:形容女性具有邪恶的魔力或能力。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日色(rì sè)的意思:指太阳的颜色,比喻光明和美好。
山魅(shān mèi)的意思:指山中的妖怪或幽灵。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
神山(shén shān)的意思:指山势险峻、高耸入云,给人以庄严威严之感。
食时(shí shí)的意思:指吃饭的时间。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
送神(sòng shén)的意思:送别或祭祀神明。
炭火(tàn huǒ)的意思:指火势旺盛、燃烧得旺的火焰。
贴金(tiē jīn)的意思:在器物表面上镶嵌金属片或金箔,使其更加华丽、显贵。
无间(wú jiàn)的意思:没有间隔、没有中断,形容连续不断,毫无间隔。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
旋风(xuàn fēng)的意思:形容风力强劲,迅猛无比。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
玉炉(yù lú)的意思:指贵重的炉子,比喻高贵、珍贵的人或物。
攒蛾(zǎn é)的意思:形容人或物聚集在一起。
相思木(xiāng sī mù)的意思:比喻情侣分离时互相怀念思念对方的心情。
- 注释
- 浇酒:泼酒于地,用以迎接神仙。
云满空:是指女巫请神时烟雾腾腾,充满天空。
玉炉:用玉石雕刻的香炉。
纸钱:烧化给鬼神当钱用的纸张。
窸窣:轻微细碎的声音。
这里指烧纸钱的声音。
相思木:即相思树,这里指相思木做成的琵琶。
唐代女巫常弹奏琵琶。
金舞鸾:金色的鸾凤飞舞的图案。
攒蛾:紧皱眉头。
啑:这里指女巫喋喋不休地唱曲念词,每唱一次就弹一次琵琶。
歆:鬼神享用的祭品。
山魅:山中的鬼怪。
森寒:毛骨悚然。
终南:即终南山,在今天陕西省西安市。
平湾:指山凹。
兮:语气词,相当于“啊”。
有无间:好像有,好像无。
嗔:生气发怒。
师:指女巫。
更颜:变化颜色。
万骑:指的是送神时候烧的许多纸人纸马。
- 翻译
- 女巫浇酒迎神,满空阴云,玉石雕刻的香炉中,炉火正红,兽鼓咚咚,烟柱腾升入空。
请得海神山鬼依次排入座中,焚烧的纸钱发出窸窣声;纸灰伴随着旋风。
相思木制成精美的琵琶,雕镂的图案是飞鸾舞凤。女巫眉头紧皱,唱词念曲,喋喋不休。
弹奏琵琶,扭扭疯疯,呼唤上天诸神和冥界诸鬼;把丰盛的祭品品味,可享用祭品时人们毛骨道悚。
终南山的暮色下垂,垂到平平的山弯,众神飘忽在有无之间、阴阳之间。
女巫的脸色仿佛由鬼神主宰,喜怒不时在变幻。人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马,好博得诸神欢心洗喜地,满意地返回青山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场奇异的仪式或幻想场景,充满了超自然的元素和浓厚的神秘色彩。女巫在空中倾酒,玉炉中的炭火发出悦耳的香气声响。海神和山鬼聚集于座位之间,纸钱被风吹得沙沙作响。
诗人笔下的相思木似乎是舞者的道具,而金色的鸾凤舞动,蛾缠绕其间,一阵阵轻啜。星辰被呼唤而来,与鬼魂共享杯盘之物。山中的魅灵在特定的时刻进食,让人感到森冷。
诗的后半段转向对自然景观的描写,终南山上的日色低沉平和,而神则永远存在于有形与无形之间。神明的喜怒无常,如同师长更换面容。最终,万名骑士送别神灵,返回那片青色的山巅。
李贺以其独特的想象力和丰富的词汇,在这首诗中构建了一个既迷离又充满奇幻色彩的世界。他的语言运用大胆而新颖,展现了对神秘事物的深刻洞察和艺术表现力的高超。
- 作者介绍
- 猜你喜欢