《荷叶杯·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
采莲（cǎi lián）的意思：比喻男子追求女子，或者指男女之间的情感纠葛。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
镜水（jìng shuǐ）的意思：指水面平静如镜，没有波澜。
来秋（lái qiū）的意思：指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
思惟（sī wéi）的意思：思考、思索
小娘（xiǎo niáng）的意思：形容娇小、娇媚的女子。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
正思（zhèng sī）的意思：正确的思考方式或态度
- 注释
- 镜水：平静明净的水。
唐李肇《唐国史补》卷下：“凡造物南水土，故江东官纱绫、官纸者，镜水之故也。
”小娘：此指采莲的少女。
红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。
寒浪：寒凉的水波。
思惟：思量，思念。
《汉书·张汤传》：“使专精神，忧念天下，思惟得失。
”
- 翻译
- 池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜采莲的画面，镜般静谧的水面倒映着清冷的秋月，如同雪般洁白。小娘们在这样的环境中对着寒凉的浪花施以红粉，心中却充满了惆怅和思念。诗人温庭筠通过这种描写，不仅展现了秋夜的静谧与美丽，也暗示了人物内心的孤独与怀念。这首词意境深远，情感丰富，是唐代词风中颇为典型的作品之一。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢