- 拼音版原文全文
送 花 赵 提 刑 宋 /张 伯 玉 蓬 莱 阁 上 牡 丹 开 ,尽 日 凭 栏 望 外 台 。不 敢 登 门 谒 樽 酒 ,且 教 山 仆 送 花 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
送花(sòng huā)的意思:送花是指向他人赠送鲜花,也可以引申为向他人献上美好的祝福或礼物。
外台(wài tái)的意思:外台是一个古代的称谓,指的是在朝廷之外的地方担任官职的人。
望外(wàng wài)的意思:向外看。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
蓬莱阁(péng lái gé)的意思:指美好的仙境或理想的居所。
- 翻译
- 蓬莱阁上牡丹盛开,整天倚着栏杆眺望远方。
我不敢亲自登门敬酒,只让山中的仆人送来鲜花。
- 注释
- 蓬莱阁:古代传说中的仙岛,这里指代高雅之地。
牡丹:富贵、美丽的花卉象征。
凭栏:靠着栏杆,此处指远望。
外台:远处的平台或景观。
谒:拜见,拜访。
樽酒:古代盛酒的器皿,此处指敬酒。
山仆:山间的仆人,可能指隐士或仆从。
送花来:派人送来鲜花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,诗人站在蓬莱阁上,欣赏着盛开的牡丹花朵,整日倚靠栏杆远望外面的高台。诗人的情感是谨慎而又期待的,他不敢直接登门拜访,只希望能有机会与心仪之人共饮樽酒。在这种微妙的情感中,诗人提出一个请求,要山中的仆从帮忙将牡丹花送给那个人。整首诗流露出一种含蓄而深情的表达方式,通过景物描写和动作暗示,展现了诗人的内心世界。
在艺术表现上,这首诗采用了夸张的手法,将牡丹开到“尽日”来强调其盛大与独特,同时也映射出诗人对美好事物的无限向往。而“不敢登门谒樽酒”的表述,则显示了诗人内心的矜持和礼数,反映了古代士人之间交往时的分寸尴尬。最后,“且教山仆送花来”一句,更是透露出诗人对于美好事物传递给对方的渴望,以及通过这种方式表达情感的迫切。
总体来说,这首诗在语言上简洁而富有意境,情感上则细腻而深沉,是中国古典文学中常见的情愫交织与美好描绘相结合的经典之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月潭歌
青天一片月,堕影万丈潭。
上下本空同,水月自相涵。
月潭先生人中豪,家住东海之东皋。
心胸潇洒了不染,肯与世路冲风涛。
早年文史富笔砚,中岁节介何其高。
秘传别有郭氏诀,直欲万里空秋毫。
月潭子,真地仙。
寻山问水废白日,弹冠结绶还当年。
方今天子神且圣,虎拜鹄立金銮前。
愿将玉兔长生药,并献水底骊龙涎。
乾坤朗照湖海静,予欲秋江弄月圆。