不见松庵又几年，书来云欲卜新椽。
《壬子江陵寄闻人松庵》全文
- 拼音版原文全文
壬 子 江 陵 寄 闻 人 松 庵 宋 /李 曾 伯 不 见 松 庵 又 几 年 ，书 来 云 欲 卜 新 椽 。我 方 北 寨 愁 供 戍 ，君 盍 西 湖 喜 结 缘 。多 谢 烹 鱼 勤 客 遗 ，薄 言 骑 鹤 寓 腰 缠 。惜 无 广 厦 叹 颜 力 ，姑 用 长 安 作 酒 钱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄言（bó yán）的意思：形容言辞简短、不多。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。
广厦（guǎng shà）的意思：广厦是指宽敞而高大的房屋，也可以比喻宏伟的建筑物或庞大的机构。
欢颜（huān yán）的意思：形容喜悦的表情或笑容。
结缘（jié yuán）的意思：结缘是指两个人因为某种缘由而相遇、相知、相交，并且建立起了深厚的关系。
烹鱼（pēng yú）的意思：指对待人或事态度强硬，毫不留情。
骑鹤（qí hè）的意思：指人们追求长寿和不老的愿望。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
腰缠（yāo chán）的意思：指身上缠着金银财宝，形容人财富丰厚。
用长（yòng cháng）的意思：用得长久、用得多。
- 翻译
- 已经好几年没见到松庵了，你的信中提到要在那儿新建房屋。
我正为北方边寨的守卫任务而忧虑，你却在西湖边欣喜地寻找新的缘分。
非常感谢你热情款待，烹鱼招待客人，你的慷慨让我想起骑鹤仙人般的潇洒。
可惜我没有足够的能力去建造大房子，暂且用长安作为饮酒的花费吧。
- 注释
- 松庵：指诗人怀念的地方。
卜新椽：计划新建房屋。
北寨：北方边防要塞。
愁供戍：忧虑守卫任务。
西湖：杭州著名的景点，象征美好的缘分。
烹鱼：烹煮鲜鱼，表示热情款待。
骑鹤：典故，形容超脱世俗的生活。
腰缠：财富或收入。
广厦：宽敞的大屋。
长安：古都，这里代指饮酒的花费。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《壬子江陵寄闻人松庵》。从内容来看，这是一首表达对友人的思念和感激之情的诗句。
"不见松庵又几年" 表示诗人对远方朋友松庵的怀念，时间似乎过得很快，但两地相隔难以见面。
"书来云欲卜新椽" 这里“书来”指收到了朋友的信件，而“云欲卜新椽”则是说通过信件了解到朋友可能要建造新的房屋，“卜”字有占卜之意，表达了诗人对朋友新生活的关心。
"我方北寨愁供戍" 这一句反映出诗人的现状，他正在边塞之地（北寨）担忧着军务和守卫之事，生活充满艰辛。
"君盍西湖喜结缘" 而朋友则在美丽的西湖边结下了新的缘分，可能是指友人在那里遇到了幸福的事情或建立了新的人际关系。
"多谢烹鱼勤客遗" 这里表达了诗人对远方朋友送来的食物——烹煮过的鱼的感激之情，这份礼物不仅仅是物质上的支持，更有精神上的慰藉。
"薄言骑鹤寓腰缠" “薄言”可能指的是简短的书信或信息，“骑鹤”则是一种超脱现世的意象，而“寓腰缠”则是说朋友通过书信中的鼓励和支持，成为诗人心中的一种精神寄托。
"惜无广厦欢颜力" 这句话表达了诗人的遗憾，他希望能有宽敞的厅堂来款待朋友，但现实中却没有这样的条件。
"姑用长安作酒钱" 最后，诗人决定即便在艰难的情况下，也要以长安（当时的都城）的繁华作为筹码，为友情而举杯。
整首诗流露出深厚的情谊与对朋友生活的关心，同时也透露出诗人自身边塞军旅的孤独和艰辛，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
寄题沈可久雪村
吾闻昔人善赋梅，尝是梦中见春来。
前村深雪天未晓，焉知昨夜一枝开。
江村一雪复一雪，三白丰年与玉屑。
多事诗人要閒管，想像高唐写奇绝。
真曾质明杖屦无，前随牧童后樵夫。
暗香何处费摸索，寒生吟癖浩然驴。
平生我有脊梁铁，明年八十冻不折。
卿用卿法自雪村，横斜独玩书窗月。
寄题汪称隐海阳船亭
望之有若船，其实止一亭。
世情作风涛，平地有沧溟。
中裁宫室制，外肖舳舻形。
片帆可万里，眇视蛟龙腥。
吾友汪定翁，积世家海宁。
海宁亦海阳，难考山海经。
季子栋此宇，世皆称宁馨。
乘桴否运革，作楫良辰丁。
漳饶两分教，奕叶家毡青。
记者弘斋老，文辞摇斗星。
不慕蓬莱岛，不求楚江萍。
野水无人渡，何时一扬舲。
览古五首·其二
读书以脩身，末惟利之渔。
夏侯诧拾芥，桓荣陈其车。
初学眯训诂，利心已炎如。
为吏未识字，嗜贿不顾躯。
青青陵陂麦，歌声何舒舒。
金椎勿造次，恐伤口中珠。
岂不事诗礼，所为乃凶渠。
用世率此辈，生灵夫何辜。
秋晚杂书三十首·其十五
赋诗学渊明，诗固未易及。
饮酒慕渊明，酒复罕所得。
荒凉数亩园，卜筑未成宅。
此或类陶家，秋菊亦可摘。
古称士希贤，将无肖厥德。
如我于柴桑，往往似其迹。
储粟既以瓶，子尤不胜责。
有时醉欲吟，坌集索逋客。