小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《水龙吟.送人归江西》
《水龙吟.送人归江西》全文
宋 / 静山   形式: 词  词牌: 水龙吟

片帆天际归舟,好风动、吹来消息

浪间双桨,回头春杪去来几日。

十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。

连樯白粲等闲卸却,更呼取、艅艎入。

不羡公家事了,羡二难一番游历

江花江水无边风月,不知行役

郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰

试问君,过我青原,听得几声羌笛

(0)
诗文中出现的词语含义

白粲(bái càn)的意思:形容文采或才华出众,光彩照人。

不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。

春杪(chūn miǎo)的意思:春天即将结束的时候

等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事

二难(èr nán)的意思:指面临两个难题或困境,无法抉择或解决。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。

公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。

归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。

唤醒(huàn xǐng)的意思:唤醒是指使人从睡梦中醒来,也可以引申为使人从某种状态、迷惑中恢复清醒。

回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及

家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

崆峒(kōng tóng)的意思:指高山的形容词。

连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。

龙蛰(lóng zhé)的意思:指龙在冬天蛰伏,比喻有才能而隐藏不露,暂时不显露锋芒。

片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。

羌笛(qiāng dí)的意思:形容音乐悠扬动听。

青原(qīng yuán)的意思:青原,指青翠的原野,比喻草木茂盛的地方或草木茂盛的景色。

去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。

试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞

滩头(tān tóu)的意思:滩头是指河滩或海滩的前端。在成语中,滩头常用来比喻事物发展的起点或是某个事情的开端。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。

一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。

游历(yóu lì)的意思:指到处旅行、游览、参观。

郁孤(yù gū)的意思:郁孤是一个形容词,意为孤独、寂寞。

知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。

无边风月(wú biān fēng yuè)的意思:指美丽的景色或环境,形容广阔无边的美景。

翻译
一片孤帆在天边驶回,顺风轻轻吹来消息。
船桨在波浪中穿梭,回首已是春天末尾,离去归来已有多日。
十八滩头,水花飞溅如舞蹈,岩石陡峭如墙壁。
排列整齐的船只卸下货物,随意召唤艅艎入港。
不羡慕官场事务已了,只向往那悠闲的旅程。
江边的花与水,无尽的风月,不知旅途劳顿。
合着郁孤台的词韵,手握崆峒剑,唤醒沉睡的龙魂。
请问你,经过我的青原,能听到几声羌笛声?
注释
片帆:孤零零的帆。
归舟:归来的船只。
好风:顺风。
消息:信息或消息。
春杪:春天的末尾。
去来:离去和回来。
十八滩头:十八个险滩。
石巉:岩石险峻。
连樯:排列整齐的船只。
艅艎:古代的一种小船。
公家事了:官场事务结束。
二难:悠闲的时光。
江花江水:江边的风景。
行役:旅途劳顿。
倚崆峒剑:手持剑。
唤醒龙蛰:唤醒沉睡的力量。
羌笛:羌族的笛子,象征远方或思乡之情。
鉴赏

这首诗名为《水龙吟·送人归江西》,出自南宋诗人静山之手。诗中描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对游历生活的向往。

首句“片帆天际归舟”,便以一种淡远的笔触勾勒出离别的情景,帆船在遥远的天际渐行渐远,给人以无限的想象空间。紧接着,“好风动、吹来消息”则是对自然界中风的描写,风不仅带来了物理上的推动力,更承载着信息和情感的传递。

“浪间双桨,回头春杖,去来几日。”这里,诗人通过对桨声的描绘,表达了时间流逝和旅途中的匆促,同时也暗示了春天的到来,生机勃勃的景象与离别的忧伤形成鲜明对比。

“十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。”这一段落笔力雄健,通过对水流和岩石的描写,展示了大自然的壮丽与力量,十八滩的险峻景象映衬出诗人内心的激荡。

“把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅艎入。”这里诗人借物寓意,通过对船只操控的描写,表达了对自由生活的向往以及对未来的期待。

“不羡公家事了,羡二难、一番游历。”这一句则直接表露了诗人的心声,对于世俗的功名利禄无动于衷,只羡慕那些能够自由行走江湖、体验人生的艰难与快乐。

“江花江水,無边风月,不知行役。”这一句中,通过对江水和风月的描写,诗人表达了自己对于自然界无尽变化的赞美,以及对于行旅生涯的迷茫感和不确定性。

最后,“和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。试问君,过我青原,听得几声羌笛。”诗人以“和郁”自况,其实是对自己的处境的一种无奈表达,而“倚崆峒剑”则是一种坚持己见、不随波逐流的态度。最后一问,则是在询问对方在经过自己所居之地时,是否能听见那羌笛的旋律,寓意深长。

整首诗通过对送别场景的细腻描写,以及对自然界的赞美,表达了诗人对于自由生活的向往和离别时的情感波动。

作者介绍

静山
朝代:宋

猜你喜欢

晚目

揽景独凝眸,江城暮雨收。

长江隔山断,野水混空流。

天上一轮月,人间万古秋。

感时并怨别,费尽庾郎愁。

(0)

暮登蓬莱阁

危栏散湮郁,已暮亦登临。

鼓角孤城月,山川万古心。

鹳栖松雾重,鸥卧渚烟深。

客子终何托,婆娑且醉吟。

(0)

宿天宁寺偶成

参差新复古禅关,残树疏篁百亩閒。

清晓轩窗初过雨,黄尘城市自深山。

一家暂付客天外,半榻聊分僧夏閒。

犹有故人相访问,到无言处是时难。

(0)

无题

镜中看青山,山色非尘寰。

月中看水光,全胜日中看。

山水本无改,所遇成异颜。

朝过齐王门,暮叩西秦关。

人生贵知己,不遇何不还。

了了心自定,我居山水閒。

(0)

同范景山到城西墺游鹿苑寺

片帆带月趁潮行,晓及三江作住程。

上冢偶随庞老去,过溪忽见远公迎。

山疑无路亦多路,鸟独有声时一声。

幸自醉乡风唤醒,斜阳烟草旧花城。

(0)

鹧鸪天·其二

芳树阴阴脱晚红。馀香不断玉钗风。

薄情夫婿花相似,一片西飞一片东。

金翡翠,绣芙蓉。从教纤媚笑床空。

揉蓝衫子休无赖,只与离人结短封。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
袁绶 贡师泰 郭辅畿 王镃 何振岱 周是修 仲并 李时勉 俞彦 王松 张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎 郑潜 程洵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7