游金明池(宋·郑獬)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《游金明池》全文

宋 / 郑獬形式: 七言律诗押[庚]韵

金舆时幸龙舟宴，花外风飘万岁声。

(0)

拼音版原文全文

游yóu金jīn明míng池chí

宋sòng / 郑zhèng獬xiè

万wàn座zuò笙shēng歌gē醉zuì复fù醒xǐng，绕rào池chí罗luó幕mù翠cuì烟yān生shēng。

云yún藏cáng宫gōng殿diàn九jiǔ重zhòng碧bì，春chūn入rù乾qián坤kūn五wǔ色sè明míng。

波bō底dǐ画huà桥qiáo天tiān上shàng动dòng，岸àn边biān游yóu客kè鉴jiàn中zhōng行xíng。

金jīn舆yú时shí幸xìng龙lóng舟zhōu宴yàn，花huā外wài风fēng飘piāo万wàn岁suì声shēng。

诗文中出现的词语含义

边游（biān yóu）的意思：边边角角地游玩。

翠烟（cuì yān）的意思：形容山林中缭绕的绿色烟雾。

复醒（fù xǐng）的意思：指从昏迷、沉睡或迷惑中恢复过来，重新清醒。

宫殿（gōng diàn）的意思：宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物，引申为豪华富丽的住所或场所。

画桥（huà qiáo）的意思：指用笔墨勾画出的桥梁，比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。

金舆（jīn yú）的意思：形容人的声誉很高，受人景仰。

九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。

龙舟（lóng zhōu）的意思：指龙舟竞赛，也比喻团结协作、同心同德。

罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。

乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。

笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

万岁（wàn suì）的意思：表示祝福、庆贺，意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。

五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。

游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。

重碧（zhòng bì）的意思：指对翡翠的珍视和重视。

中行（zhōng xíng）的意思：指正直、廉洁的行为，也可指行走中间，不偏不倚。

注释: 笙歌：音乐和歌声。
罗幕：华丽的帷幕。
翠烟：翠绿的轻烟。
九重碧：多层的宫殿，形容深邃。
乾坤：天地。
五色明：色彩斑斓。
波底画桥：倒映在水中的画桥。
金舆：装饰豪华的车辆。
龙舟宴：皇家的盛大宴会。
万岁声：庆祝皇帝万岁的欢呼声。

翻译: 无数的笙歌轮番响起又沉寂，围绕着池塘的帷幕翠绿如烟升起。
云雾缭绕，隐藏起重重宫殿的碧绿色彩，春天的气息弥漫在天地间，五彩斑斓。
湖面下的画桥仿佛在天际移动，岸边的游客如同在镜子般的水面中行走。
皇帝乘坐金车，不时举行盛大的龙舟宴会，花香之外还飘荡着庆祝万岁的声音。

鉴赏

这首诗描绘了金明池的繁华景象和皇家盛事。首句"万座笙歌醉复醒"展现了池畔音乐声此起彼伏，人们在欢歌笑语中或醉或醒的热闹气氛。"绕池罗幕翠烟生"则通过轻烟缭绕的帷幕，烘托出池塘周围的优美环境。

"云藏宫殿九重碧"运用夸张手法，写宫殿隐于蓝天白云之间，显得庄重而神秘。"春入乾坤五色明"进一步描绘春天的到来，使得天地间色彩斑斓，生机盎然。"波底画桥天上动"以奇特的视角，将桥倒映在水中，仿佛与天上的云彩相连，富有动态美。

"岸边游客鉴中行"写游客如镜中的倒影，在池边漫步，增添了人与自然和谐共处的意境。最后两句"金舆时幸龙舟宴，花外风飘万岁声"点明皇帝乘坐华丽的金舆，偶尔举行龙舟宴，欢庆之声在花香中随风飘荡，表达了对皇家庆典的赞美和对盛世的歌颂。

整体来看，这首诗语言生动，画面丰富，既展示了金明池的美景，又体现了宋代皇家的奢华与繁荣，具有很高的艺术价值。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。