绕亭佳水在，长与物为春。
《赵清献赏春亭》全文
- 拼音版原文全文
赵 清 献 赏 春 亭 宋 /吕 希 纯 遗 直 兼 遗 爱 ，居 今 见 古 人 。殿 中 收 白 简 ，江 上 拥 朱 轮 。栋 宇 才 函 丈 ，琴 尊 喜 对 宾 。绕 亭 佳 水 在 ，长 与 物 为 春 。
- 注释
- 遗直：遗留下来的正直品格。
兼：同时。
遗爱：遗留下来的仁爱。
居今：现在的人们。
见古人：看到古代贤人的影子。
殿中：宫殿之中。
收白简：整理竹简（古代文书）。
江上：江边。
拥朱轮：乘坐装饰有红色轮子的车子，象征地位显赫。
栋宇：房屋。
才函丈：仅仅一丈见方。
琴尊：琴和酒杯，代表文人雅趣。
对宾：与宾客共饮。
绕亭：环绕亭子。
佳水：美好的流水。
长与物为春：永远保持着春天般的生机。
- 翻译
- 他不仅留下了正直的品格，也留下了仁爱的风范，如今我们还能从他的事迹中见到古人的影子。
他在宫殿中整理着洁白的竹简，江边乘车出行，显赫而亲民。
他的住所虽仅一间屋，但琴酒相伴，常有宾客来访。
环绕亭子的是清泉流水，永远如春天般生机盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与自然和谐共生的意境。"遗直兼遗爱，居今见古人"表达了诗人对于过去美好记忆的珍视以及通过现实环境感受到历史气息的体验。"殿中收白简，江上拥朱轮"则是对当下场景的描写，其中“殿中”、“江上”的设定营造出一副宏伟与自然交织的画面。
"栋宇才函丈，琴尊喜对宾"进一步渲染了诗人在亭中的生活情趣，"栋宇"指的是建筑物，"琴尊"则是乐器，表明诗人在这里享受着音乐与友人的陪伴。最后两句"绕亭佳水在，长与物为春"展现了诗人对自然美景的喜爱，以及希望与这美好环境长久共存的心愿。
整首诗通过对古今对照、室内外自然交融等多个层面，表现出诗人的情感态度和审美理念，是一首融合了时空感悟与生活情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢