编简（biān jiǎn）的意思：修整整齐，整理有序。

沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉

道日（dào rì）的意思：指道德修养高尚、品行端正，日子过得很好。

灯烛（dēng zhú）的意思：形容非常暗淡或者非常微弱。

读书（dú shū）的意思：

◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功

繁露（fán lù）的意思：形容事物繁茂而显露出来

嘉树（jiā shù）的意思：指受人尊崇、受人景仰的人物或事物。

君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

琅琅（láng láng）的意思：形容声音清脆悦耳。

历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。

零乱（líng luàn）的意思：指事物无秩序、无条理，杂乱无章。

流萤（liú yíng）的意思：形容微弱的光亮。

潜玩（qián wán）的意思：暗中玩弄，秘密行动。

秋蛩（qiū qióng）的意思：比喻人才在秋天时得以施展才华，显露本领。

圣道（shèng dào）的意思：指高尚的道德标准和行为规范。

忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。

霄汉（xiāo hàn）的意思：指天空，也用来形容非常高远的地方。

修明（xiū míng）的意思：修正明确，改正清楚。

虚幔（xū màn）的意思：指虚幻、不真实的景象或幕布。

虚诞（xū dàn）的意思：虚假、虚幻、不实

玄谭（xuán tán）的意思：玄谭是一个古代的词语，意为神秘和深奥的道理或言论。

学省（xué shěng）的意思：学习节省时间和精力。

宴坐（yàn zuò）的意思：在宴会上坐下来吃饭，泛指参加宴会。

斋居（zhāi jū）的意思：指修行者在清静的地方专心精神修养，远离尘嚣纷扰的居住状态。

这首元代诗人乃贤的《逍遥室为邹上舍赋》描绘了一幅宁静而深邃的夜晚书房景象。"嘉树翳学省"，以繁茂的树木环绕学府，营造出浓厚的学习氛围。"琅琅读书声，历历在霄汉"，通过读书声的回荡，展现出学子们刻苦攻读的专注与志向高远。

"君子慎斋居，编简夙潜玩"，赞美了君子在静谧的斋室中潜心研读，对典籍的深入探究。"秋蛩咽断甃，流萤袭虚幔"，秋虫的鸣叫和萤火虫的飞舞，增添了夜的静谧，也寓示着时光的流转。

"灯烛耿馀辉，沉沉夜将半"，灯光微弱但持久，夜已深沉，诗人仍沉浸在思考之中。"宴坐遂忘言，群疑自冰涣"，沉浸于思考的诗人忘记了言语，疑惑如冰块般消融，显示出内心的澄明。

最后，诗人提醒朋友要善于运用所学，切勿让学问流于空谈，"圣道日修明，玄谭乃虚诞"，强调实践圣人之道的重要性。整首诗寓教于景，富有哲理，体现了元代文人士大夫的学术追求和道德修养。