留吴几两月，每见若亲知。
别后频思忆，书成欲寄谁。
《寄宏叟恢上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 宏 叟 恢 上 人 宋 /顾 逢 留 吴 几 两 月 ，每 见 若 亲 知 。却 恨 临 行 日 ，相 寻 不 见 师 。黄 花 篱 下 酒 ，白 发 坐 中 诗 。别 后 频 思 忆 ，书 成 欲 寄 谁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
临行（lín xíng）的意思：即将离去或出发前的准备和告别。
亲知（qīn zhī）的意思：亲近而熟悉的知识或了解。
思忆（sī yì）的意思：思念；怀念；回忆
下酒（xià jiǔ）的意思：指用来配酒或者喝酒的食物或者菜肴。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
行日（xíng rì）的意思：指一天的行程或活动。
坐中（zuò zhōng）的意思：指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 翻译
- 我在吴地停留了几个月，每次见到你都像见老朋友。
只遗憾离别的那一天，想要寻找你却未能再见恩师。
在菊花丛下的酒席上，满头白发的我们吟诗作乐。
分别后常常想念你，写好的信想寄给谁呢？
- 注释
- 留吴：留在吴地。
几两月：几个月。
若亲知：像亲密的朋友。
却恨：遗憾的是。
临行日：离别之时。
相寻：寻找。
黄花篱下酒：在菊花丛中的酒宴。
白发坐中诗：满头白发的人一起吟诗。
频思忆：频繁思念。
书成：写完信。
欲寄谁：想寄给谁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄宏叟恢上人》。诗中表达了诗人对友人宏叟恢上人的深厚情谊和离别后的思念之情。首句“留吴几两月”表明诗人与宏叟恢上人在吴地相聚的时间不短，关系亲近。次句“每见若亲知”进一步强调了他们之间的友情如同亲人一般。
然而，到了离别的时刻，“却恨临行日”，诗人表达了对即将分别的遗憾和无奈。接着，诗人回忆起与宏叟恢上人共度的美好时光：“黄花篱下酒，白发坐中诗”，描绘了他们在篱笆下的饮酒吟诗场景，充满了诗意和闲适。
最后两句“别后频思忆，书成欲寄谁”，直接抒发了别后对友人的深深思念，以及想写信表达这份情感却不知该寄给谁的惆怅。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和离别后的孤独感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢