送坚甫同年·其二(宋·文同)原文|全文|注释|赏析

《送坚甫同年·其二》全文

宋 / 文同形式: 七言律诗押[尤]韵

得数常奇懒下筹，肯来荒徼治累囚。

三年笑别浙江远，万里吟归岷岭秋。

赵壹囊空常肮脏，虞卿书就愈穷愁。

蹠香回臭都休问，未有林泉且宦游。

(0)

诗文中出现的词语含义

肮脏（āng zāng）的意思：非常脏乱，指极其污秽、不洁净的状态。

得数（de shù）的意思：得到应有的报酬或结果。

宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。

荒徼（huāng jiǎo）的意思：形容荒凉、荒芜的境地或地方。

累囚（léi qiú）的意思：指连累无辜的人一同受罪，也可以指被连累的人。

林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。

岷岭（mín lǐng）的意思：指高而险峻的山岭。

囊空（náng kōng）的意思：指囊中空空，没有任何东西。比喻一无所有，一文不值。

穷愁（qióng chóu）的意思：形容极度贫穷和忧愁。

未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。

休问（xiū wèn）的意思：不再问询或打听。

浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。

注释: 得数：计算。
常：常常。
奇懒：懒得动脑筋。
下筹：动脑筋、筹划。
肯来：愿意。
荒徼：偏远之地。
治累囚：处理犯人。
笑别：笑着告别。
浙江：地名，这里指代浙江地区。
远：遥远。
吟归：吟唱着回归。
岷岭：地名，位于四川北部。
秋：秋天。
赵壹：古人名，此处泛指贫穷落魄的人。
囊空：口袋空空。
肮脏：形容生活贫困。
虞卿：古人名，此处泛指困苦的人。
书就：书稿完成。
愈：更加。
穷愁：困苦和忧虑。
蹠香回臭：不论香气还是恶臭。
都休问：不必再问。
林泉：自然环境，隐居之处。
且：暂且。
宦游：为官在外。

翻译: 计算常常懒得动脑筋，他愿意到偏远之地处理犯人。
三年后笑着告别浙江的遥远，万里行程吟唱着回归岷岭的秋色。
赵壹即使口袋空空也常显落魄，虞卿写成书却更加深了困苦和忧虑。
不论香气还是恶臭都不必再问，眼下还未找到隐居之处，只能继续为官在外。

鉴赏

这首诗是南宋著名画家、文学家文同的作品，通过诗歌展现了对友人坚甫同年的送别之情。诗中充满了对远方离别的哀愁和对自然美景的向往。

"得数常奇懒下筹"一句描绘出诗人在等待朋友归来的日子里，心中的不舍和期待。"肯来荒徼治累囚"则表达了朋友即将远行，去到遥远的地方继续他的学业或事业。

"三年笑别浙江远"回顾了三年的友情，以及对朋友即将离开的江浙之地的不舍。"万里吟归岷岭秋"则透露出诗人对朋友未来旅途中的安全和成功的祝愿，希望他能够一路顺风，平安返回。

"赵壹囊空常肮脏"这一句子中，"赵壹囊"可能是指某种书籍或知识，而"空常肮脏"则表达了诗人对这些知识的渴望和追求，但又感到自己无法触及。

"虞卿书就愈穷愁"中，"虞卿"是古代贤臣的名字，这里借用来形容朋友的品格和学问。"书就愈穷愁"则表达了诗人对朋友将要面临的困境和挑战感到忧虑。

"蹠香回臭都休问"此句可能在比喻生活中的起伏变化，不必过于追问其原因。"未有林泉且宦游"则表达了诗人对自然美景的向往，以及希望能够像古代隐逸般，远离世俗的纷争，去享受大自然的宁静与美好。

整首诗通过对友情、学业和自然美景的描绘，展现了诗人的深厚情感和个人的生活态度。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。

猜你喜欢

刘生待诏蓬莱宫，和铅舐墨称良工。
自从八骏狩西极，万里流落巴山中。
老来摹写益神妙，指麾草木回春风。
时将一幅换斗米，千金旧价无由逢。
漫郎手筑江上宅，水鸟山麋森满壁。
问君致此何其多，答云嗜好今成癖。
野人未尝完袴襦，安得绢素充我娱。
孰知世间皆画囿，北尽汧泷南衡庐。
平生长啸桓将军，客持寒具辄怒嗔。
细看粉绘托形似，岂若海岱开精神。
我今丘壑随所向，崖谷波涛入图障。
云罗雾縠虽可怜，幻化纷纷徒自诳。
请君閒暇来相从，翩然共跨高飞鸿。
当使真形识五岳，老眼一洗丹青空。

(0)

平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书

[宋]晁公溯

沙痕夜涨春流生，微风不起波纹平。
云间眩转失烟树，轻舟直下凫鸥惊。
橹声欲出含风湾，舟人已指平都山。
仙宫无人锁春日，苍烟漠漠松声寒。
谪仙宾天上寥廓，三百年来无此乐。
知君此游殆奇绝，硖中山川岂云恶。
昔年相期欲同往，流落空山阻清赏。
兴公虽不见天台，执笔犹能寄遐想。

(0)

三月二十日东山云蜿蜒而上众指日龙也已而大

[宋]晁公溯

东山龙起风雨来，势虽暴甚天无雷。
蜿蜒气上黑云合，喧豗浪打苍崖回。
千林通体有膏泽，四郊画时无尘埃。
旧闻此地亦胜绝，夜夜神光如五台。

(0)

师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑

[宋]晁公溯

益州古建国，远自蚕丛来。
吾敢怪鳖灵，人有化牛哀。
惟爱老翁井，苏仙手所开。
乘轺难少留，门前厩吏催。
愧子远相送，同把岩下杯。
至今梦见之，石壁青崔巍。
岂伊四座客，能屈一世才。
去者不可招，至才不可推。

(0)

外舅卫尉持节于此作尽心堂时与亲戚会饮今三

[宋]晁公溯

卫尉筑此堂，栋宇真杰立。
几容五百坐，可饮三千客。
府中省文书，堂上会亲戚。
金杯浪翻江，铜盘光吐日。
侍女发清歌，华筵美遥夕。
当时倏分散，回首遂陈迹。
岂知吾继来，复见少长集。
虽诚慰濶绝，得无感畴昔。
在昔皆其孙，乐极悲且泣。
欢娱殆不减，左右或太息。
谅曾事卫尉，始壮今发白。
诸郎各勉旃，宗族期烜赫。