《题汪水云诗卷·其十》全文
- 翻译
- 杨柳覆盖的苏堤似乎还缺少一些树木，谁能到瀛屿去种植梅花呢？
去年我离开了西湖，但愿明年还能再次相见
- 注释
- 杨柳：柳树。
苏堤：杭州西湖的苏堤。
欠补栽：需要补充种植。
谁能：谁能做。
瀛屿：可能指某个有梅花的地方。
种添梅：种植梅花。
去年：过去的一年。
我与西湖别：我告别了西湖。
健在：身体健康，还在。
明年：下一年。
又会来：将会再次回来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗志仁对好友汪水云诗卷的题词，表达了诗人对西湖美景的深深眷恋和对未来的期待。首句“杨柳苏堤欠补栽”，描绘了苏堤上杨柳可能尚未补种齐全的景象，暗示着西湖的自然之美有待维护和延续。次句“谁能瀛屿种添梅”，则以疑问的形式表达了对有人能在此瀛屿种植梅花，增添冬日风景的期盼。
“去年我与西湖别”一句，诗人回忆了与西湖的离别之情，流露出对过去的怀念。最后一句“健在明年又会来”，表达出诗人乐观积极的态度，坚信自己身体健康，来年定会再次造访西湖，重游旧地。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人对西湖的深情厚谊和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢