- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
赓歌(gēng gē)的意思:形容文采华美、诗文悠扬的歌曲或文辞。
花萼(huā è)的意思:比喻外表美丽、华而不实的东西。
飘轻(piāo qīng)的意思:形容物体或事物轻飘飘的样子。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
识有(shí yǒu)的意思:认识并了解某人或某事物的真相
雅颂(yǎ sòng)的意思:指优美的歌颂诗篇或赞美之辞。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
银阙(yín quē)的意思:指宫殿门前的大门或宫殿入口。
有年(yǒu nián)的意思:有很多年的经验或历史。
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
远想(yuǎn xiǎng)的意思:远离现实,思考遥远的事物;追求理想,超越现实。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
花萼楼(huā è lóu)的意思:形容建筑物外观美丽华丽,精美绝伦。
- 翻译
- 想要新年显出岁月痕迹,特意让轻盈的柳絮伴随春天归来。
近观如琼树般的雪景装点着银色宫殿,遥想那瑶池边的美景连接着玉门关。
滋养着田野的麦苗,温暖随着杯中的美酒映照在红润的面庞。
早晨在花萼楼中设宴,人们在优雅的歌声和颂诗之间畅饮欢歌。
- 注释
- 新正:新年正月。
飘轻絮:飘落柳絮。
琼树:比喻洁白如玉的树木。
银阙:银色宫殿,指代皇宫。
瑶池:神话中的仙境,象征美好。
玉关:古代边关,这里泛指边塞。
润逐麳麰:滋润着麦子生长。
朱颜:红润的脸庞,形容人的面色。
花萼楼:古代宫殿名,此处指宴会场所。
赓歌:接续歌唱。
雅颂:古代诗歌的一种,用于祭祀或宴会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴饮赏花的画面,通过对比和想象,将自然景物与人间欢乐巧妙地联系起来。开篇“欲使新正识有年”表达了对时光流逝的珍惜,以及希望美好时刻能够长存的愿望。“故飘轻絮伴春还”则是通过纺织工艺比喻春天的到来和自然界的更新。
接着,“近看琼树笼银阙,远想瑶池带玉关”两句中,诗人运用了精美绝伦的宝石(琼、瑶)与贵重的金属(银、玉)来形容树木和水景,这样的描写既展现了诗人对自然之美的赞赏,也映射出一份超凡脱俗的情怀。
“润逐麳麰铺绿野,暖随杯酒上朱颜”两句,则转向对春日温暖气息与宴饮乐趣的描写。其中,“麳麰”指的是细雨,“朱颜”则暗示了饮酒后的红晕,这些生动的画面让人仿佛也能感受到诗中人物的快乐心情。
最后,"朝来花萼楼中宴,数曲赓歌雅颂间"两句,以“朝来”迅速切入到宴会现场,通过“数曲赓歌”表达了宴席上的欢畅与文化的雅致。诗中的意象交织,既有对美好时光的珍视,也有对生活乐趣的享受,更折射出诗人对于生活情调的独到感悟和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析