- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
佳惠(jiā huì)的意思:指好的帮助或恩惠。
江澨(jiāng shì)的意思:形容江河水流湍急,波涛汹涌。
咀嚼(jǔ jué)的意思:咀嚼是指用牙齿把食物咬碎并慢慢嚼食,引申为深思熟虑、反复思考。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
琳腴(lín yú)的意思:形容音乐、文艺作品等美妙动人,令人陶醉。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
缃叶(xiāng yè)的意思:指枯黄的叶子,比喻事物衰败、衰老。
削肺(xuē fèi)的意思:形容非常担忧或忧虑。
朱实(zhū shí)的意思:指红色鲜明、真实可靠。
- 翻译
- 青色的叶子隐藏着红色的果实,它们成串生长在楚江边。
寒冷的香气从清露中采集,快速传递着远方的思念。
满载珍贵的果肉的金色外壳,品尝时想起你的恩惠。
你还没能尝到这美味,清风已先吹走了我的期待,仿佛直入肺腑。
- 注释
- 缃叶:青色的叶子。
朱实:红色的果实。
累累:成串的样子。
楚江澨:楚江边。
寒香:寒冷的香气。
清露:清晨的露水。
迢递:遥远的地方。
琳腴:珍贵的果肉。
金壳:金色的外壳。
佳惠:美好的恩惠。
致:送达。
吹削肺:吹入肺腑,形容急切期盼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋天果实 Laden 树木与自然景象交织的画面。诗人以精致的笔触,勾勒出橘子成熟时的丰硕和江边的宁静。
“缃叶隐朱实,累累楚江澨。”这里,缃叶指的是树叶,而“隐朱实”则形象地表现了果实逐渐成熟,它们藏匿在绿叶之中,犹如红宝石一般散发着诱人的光泽。"累累"一词生动地描绘出果实累积的丰富与茂密,而“楚江澨”则让人联想到诗人所处的水边环境,那里有潺潺的溪流,伴随着清新的自然气息。
“寒香摘清露,奔走寄迢递。”诗人在这里表达了对橘子清新香气的赞美,以及它们被采摘后带着露珠的样子。"奔走"和"迢递"则传达了一种急切的情感,或许是诗人想要将这份清新的佳惠尽快分享给远方的人。
“琳腴满金壳,咀嚼想佳惠。”橘子被比喻为珍贵的玉石,藏于金色的果壳之中,而“咀嚼”则是对美食享受的一种写实,也暗示了诗人对于这份佳惠的期待和向往。
最后,“君未致此时,风已吹削肺。”这里似乎表达了一种急迫的心情。诗人的朋友尚未到来品尝这些橘子,而秋风已经开始吹拂,使得果实失去了一些原有的甘甜和香气。这不仅是对时间流逝的感慨,也反映了诗人对友情和美好事物共享的渴望。
总体而言,这首诗通过生动的意象和细腻的情感,展现了诗人对于自然界中果实成熟时刻的珍视,以及他对于与朋友分享这份喜悦的迫切期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢