岭分中夜月，江隔两乡春。
静想青云路，还应寄此身。
《别李参军》全文
- 拼音版原文全文
别 李 参 军 唐 /张 乔 王 孙 游 不 遇 ，况 我 五 湖 人 。野 店 难 投 宿 ，渔 家 独 问 津 。岭 分 中 夜 月 ，江 隔 两 乡 春 。静 想 青 云 路 ，还 应 寄 此 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不遇（bù yù）的意思：没有遇到好机会或好运气。
分中（fēn zhōng）的意思：分中表示分割、分开，中间表示中央、中间位置。指将事物分开并将注意力放在中间位置，不偏不倚。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
投宿（tóu sù）的意思：指暂时寄宿在他人家中。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
野店（yě diàn）的意思：野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺，也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
渔家（yú jiā）的意思：指渔民的家庭，也用来比喻贫苦的农家。
云路（yún lù）的意思：指在云中飞行的路程，比喻行程遥远。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
青云路（qīng yún lù）的意思：指升迁、出人头地的道路或途径。
- 翻译
- 王孙出游却未能相遇，何况我是来自五湖之人。
乡村小店难以投宿，只能独自向渔家询问道路。
山岭在半夜分割了明月，江河阻隔了两地的春色。
静静设想那高升仕途之路，或许仍需寄托于此身之中。
- 注释
- 王孙：古代对贵族公子或尊贵宾客的称呼。
游：出游，出行。
不遇：未能相遇，没有碰见。
况：何况。
我：诗人自称。
五湖人：泛指来自五湖（古代指太湖流域一带）的人，这里诗人自指，暗示自己身份普通，非显贵之辈。
野店：乡村的小旅馆。
难：难以，不容易。
投宿：找地方住宿，过夜。
渔家：以捕鱼为生的人家。
独：独自，单独。
问津：询问渡口，引申为询问道路、方向。
岭：山岭。
分：分割，分开。
中夜：半夜，深夜。
月：月亮。
江：江河。
隔：隔断，阻隔。
两乡：指两个相隔的地区。
春：春天，此处指春色、春景。
静想：静静地思考，设想。
青云路：比喻仕途高升之路，喻指功名显达的官场生涯。
还应：或许应该，可能仍然需要。
寄：寄托，寄予希望。
此身：指诗人自身，自己的人生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别和对远方朋友的思念。开篇"王孙游不遇，况我五湖人"，表达了一种无奈的情感，王孙难以相遇，这是多么令人感慨的事情，何况我自己漂泊在外，犹如五湖中的水草，无处安身。
接下来的"野店难投宿，渔家独问津"则写出了诗人旅途中的一种困顿和孤独。野店难以找到一个可以投宿的地方，只有渔家在询问渡口的消息，这里的“津”字暗示了一种过渡，一种希望。
第三句"岭分中夜月，江隔两乡春"则是对景物的描写，通过自然景象来表达诗人的情感。山岭将明亮的夜晚之月切割开来，河流则隔断了两个乡村之间的春意，这里的“月”和“春”都是中国古典文学中常用以表达思念之情的意象。
最后两句"静想青云路，还应寄此身"展现了诗人在静谧中思考往事，对那条通向远方朋友所在之地的道路充满了无限的怀念。"还应寄此身"则是一种深情的表达，似乎想要将自己的身体也托付给这条路，让它带着自己去寻找那些美好的回忆和友谊。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出了一种淡淡的离愁和对于远方朋友深深的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
落花篇
东邻昨夜飞红雨，落花如霰随风举。
千丛缀绮谢繁枝，九陌垂青隐芳树。
忆昨芳妍乍放时，含娟凝艳骋容姿。
盈盈绛帻承曦暖，烨烨瑶英泛露滋。
地拟昆溟霞作幄，门连阊阖玉雕题。
昆溟阊阖非人境，喜得繁华荐清景。
共讶同心照日开，坐怜并蒂临风整。
鸣弦伐鼓斗春菲，列彩飞觞延昼永。
为君催晓下朱楼，为君欢燕淹华省。
华省朱楼春昼迟，雕栏色色自称奇。
蝶翅轻穿翡翠筠，龙柯误触秋千丝。
名园岂辨烟和树，名卉难分菌与芝。
名园名卉色非一，夺目瑶华纷转日。
总多富贵卫张门，不让风流王谢室。
风流富贵擅谁家，照耀纵横本自夸。
别有仙葩吐仙种，疑从琼岛泛琼华。
绿畹斜攒珠蕊树，玉盘遥挂赤城花。
万斛香中贮甘露，五云芝上护流霞。
霞飞露染春光暮，东邻远客西邻戍。
鸾镜佳人愁里看，雁门征客暗中度。
此情难语北征人，此情偏入东家妇。
百啭莺呼作怨声，一叶花飞减妆素。
莺花岁暗可重新，节物朝来已非故。
簇陌游丝逐飙空，垂堤空梗向流东。
含香故弄妆台上，袭暖偏留舞袖中。
含香袭暖竟何处，乍入东墙复西署。
悠扬未识飘零归，寂历如随风雨去。
乍惊叶萼忽辞丛，何况飘廊兼委路。
随蓬不恋故根春，冲燕宁知托巢羽。
梧桐井畔映光寒，桃李蹊阴暮色阑。
蟋蟀机残催锦字，凤凰楼迥乏青鸾。
青鸾锦字总迢绝，见此令人心欲折。
败叶逢君可赠题，孤条感妾能生檗。
掇叶攀条聊自持，回簪转黛顾容仪。
茱萸锦上红尘恨，杨柳声中玉笛悲。
三千图画怜芳迹，十二阑干凋翠眉。
青苔忍诵蘼芜调，红树曾题芍药诗。
题诗欲寄远行客，春风相忆故园陌。
瑶池千岁始重看，锦瑟三春勿轻掷。
《落花篇》【明·林应亮】东邻昨夜飞红雨，落花如霰随风举。千丛缀绮谢繁枝，九陌垂青隐芳树。忆昨芳妍乍放时，含娟凝艳骋容姿。盈盈绛帻承曦暖，烨烨瑶英泛露滋。地拟昆溟霞作幄，门连阊阖玉雕题。昆溟阊阖非人境，喜得繁华荐清景。共讶同心照日开，坐怜并蒂临风整。鸣弦伐鼓斗春菲，列彩飞觞延昼永。为君催晓下朱楼，为君欢燕淹华省。华省朱楼春昼迟，雕栏色色自称奇。蝶翅轻穿翡翠筠，龙柯误触秋千丝。名园岂辨烟和树，名卉难分菌与芝。名园名卉色非一，夺目瑶华纷转日。总多富贵卫张门，不让风流王谢室。风流富贵擅谁家，照耀纵横本自夸。别有仙葩吐仙种，疑从琼岛泛琼华。绿畹斜攒珠蕊树，玉盘遥挂赤城花。万斛香中贮甘露，五云芝上护流霞。霞飞露染春光暮，东邻远客西邻戍。鸾镜佳人愁里看，雁门征客暗中度。此情难语北征人，此情偏入东家妇。百啭莺呼作怨声，一叶花飞减妆素。莺花岁暗可重新，节物朝来已非故。簇陌游丝逐飙空，垂堤空梗向流东。含香故弄妆台上，袭暖偏留舞袖中。含香袭暖竟何处，乍入东墙复西署。悠扬未识飘零归，寂历如随风雨去。乍惊叶萼忽辞丛，何况飘廊兼委路。随蓬不恋故根春，冲燕宁知托巢羽。梧桐井畔映光寒，桃李蹊阴暮色阑。蟋蟀机残催锦字，凤凰楼迥乏青鸾。青鸾锦字总迢绝，见此令人心欲折。败叶逢君可赠题，孤条感妾能生檗。掇叶攀条聊自持，回簪转黛顾容仪。茱萸锦上红尘恨，杨柳声中玉笛悲。三千图画怜芳迹，十二阑干凋翠眉。青苔忍诵蘼芜调，红树曾题芍药诗。题诗欲寄远行客，春风相忆故园陌。瑶池千岁始重看，锦瑟三春勿轻掷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/32767c6741e65e78923.html