归遇田翁醉邀我,旋教买酒旋烹鸡。
- 诗文中出现的词语含义
-
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
步步(bù bù)的意思:逐步,一步一步地进行或发展。
春容(chūn róng)的意思:春天的容颜,形容容貌美丽、娇媚动人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
褰裳(qiān cháng)的意思:褰裳是一个古代的成语,意思是把裙子撩起来,表示谨慎、小心谨慎的样子。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
涉浅(shè qiǎn)的意思:指对某一领域或者问题的了解、经验不够深入,只是浅尝辄止。
深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。
声传(shēng chuán)的意思:信息传播迅速、广泛。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
田翁(tián wēng)的意思:指年老体弱的农民。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
迂步(yū bù)的意思:指行动迟缓、拖延的步骤。
桃李蹊(táo lǐ qī)的意思:指桃树和李树之间的小路,比喻学校或学府。
- 注释
- 日薄:太阳光线减弱。
桃李蹊:桃花和李花盛开的小路。
疑麝过:像麝香般的香气。
莺啼:黄莺的鸣叫声。
荒草:长满野草的地方。
褰裳:撩起衣裳。
旋教:立即吩咐。
旋烹鸡:立刻准备烹饪鸡肉。
- 翻译
- 雨后的阳光微弱,春天的景色显得娇嫩,每一步都踏在东风吹拂下的桃花李花小径上。
花香飘进深深的树林,仿佛是麝香的气息,声音在幽静山谷中回荡,那是黄莺的啼鸣。
道路崎岖难行,只能在荒草中艰难跋涉,桥梁断裂,只好撩起衣裳涉过浅浅的小溪。
回家路上遇见醉醺醺的农夫,他热情地邀请我,立刻叫人去买酒,准备杀鸡款待。
- 鉴赏
这首宋诗《野步》是赵汝燧所作,描绘了春天雨后的郊外景色。首句“雨收日薄春容嫩”,写雨后阳光透过云层,春意盎然,万物显得格外清新娇嫩。接着,“步步东风桃李蹊”描绘了春风轻拂,桃花李花盛开的小径,充满了生机。
“香递深林疑麝过,声传幽谷认莺啼”两句,通过香气和声音来渲染环境,仿佛能闻到深林中似麝香般的芬芳,听到山谷间黄莺清脆的啼鸣,生动展现了大自然的静谧与活力。
“路摧迂步行荒草,桥断褰裳涉浅溪”描绘了诗人行走的艰辛,道路崎岖,需要拨开杂草前行,小桥损坏,只能撩起衣裳涉水而过,显示出诗人探索野外的乐趣和坚韧。
最后两句“归遇田翁醉邀我,旋教买酒旋烹鸡”,诗人意外遇到醉酒的农夫,热情地邀请他共饮,即刻去买酒烹鸡,流露出人情淳朴和田园生活的惬意。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日野步图,既有自然之美,又有人情之暖,富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢