- 拼音版原文全文
和 姚 给 事 寓 直 之 作 唐 /宋 之 问 清 论 满 朝 阳 ,高 才 拜 夕 郎 。还 从 避 马 路 ,来 接 珥 貂 行 。宠 就 黄 扉 日 ,威 回 白 简 霜 。柏 台 迁 鸟 茂 ,兰 署 得 人 芳 。禁 静 钟 初 彻 ,更 疏 漏 渐 长 。晓 河 低 武 库 ,流 火 度 文 昌 。寓 直 恩 徽 重 ,乘 秋 藻 翰 扬 。暗 投 空 欲 报 ,下 调 不 成 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗投(àn tóu)的意思:暗中投靠、秘密投敌
柏台(bǎi tái)的意思:柏木是一种常见的树木,柏台指的是柏木制成的平台或台阶。成语柏台比喻高位,权势等。
白简(bái jiǎn)的意思:指无所作为、无所用心的人。
避马(bì mǎ)的意思:避开危险或困难的情况。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
成章(chéng zhāng)的意思:指文章或文字的结构、内容、语言等都非常完美,给人留下深刻印象的样子。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当貂行(diāo xíng)的意思:指狡猾、奸诈的行为。
珥貂(ěr diāo)的意思:指人贪图奢侈的享受,追求华丽的外表,而忽视内在的修养。
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
静钟(jìng zhōng)的意思:指钟声停止,表示一片寂静。
兰署(lán shǔ)的意思:指文采斐然的书法或文章。
流火(liú huǒ)的意思:指火焰像流水一样燃烧,形容火势猛烈、迅猛。
马路(mǎ lù)的意思:指供车辆通行的道路。
疏漏(shū lòu)的意思:指疏忽、差错、遗漏。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
武库(wǔ kù)的意思:指军队或武器装备的存放地点,也可比喻知识丰富的人或机构。
下调(xià diào)的意思:降低、减少
晓河(xiǎo hé)的意思:晓河是指黎明时分的河流,比喻新的时代即将到来,带来新的希望和机遇。
寓直(yù zhí)的意思:寓直是指言辞直接,直截了当,不拐弯抹角。
藻翰(zǎo hàn)的意思:形容书法或文章的优美。
- 注释
- 清论:清正的言论。
朝阳:早晨的阳光,比喻朝廷会议。
高才:有杰出才能的人。
夕郎:古代对尚书侍郎的美称,这里泛指高官。
避马:避开车马,引申为避开尘世纷扰。
路:道路,这里代指世俗之路。
珥貂:古代达官贵人的冠饰,代指高官。
黄扉:指宫门,因古代宫门多涂黄色,这里代指朝廷中枢。
白简:古代御史弹劾官员时所用的白色竹简,这里象征法律与正义。
柏台:御史台的别称,古代监察机构。
鸟茂:形容人才汇聚,如同鸟儿聚集于林。
兰署:文雅的官署,常用来形容文官办公的地方。
禁静:皇宫内寂静。
钟初彻:晨钟的声音刚刚结束。
更疏:更次稀疏,指深夜。
漏渐长:滴漏计时的声音显得时间漫长。
晓河:银河,这里借指天空。
武库:储存兵器的仓库,这里可能象征军事权力中心。
流火:流星,古人认为是天象变化,可预示人间事务。
文昌:星名,象征文运与科举功名。
寓直:夜间值班住宿在官署。
恩徽:皇恩与荣耀。
乘秋:趁着秋夜的凉爽与宁静。
藻翰:华丽的文辞,这里指写作。
暗投:默默奉献,不为人知。
空欲报:心中想要报答却无法实现。
下调:尝试作诗以表达情感。
不成章:难以完成一首完整的诗篇。
- 翻译
- 清晨朝会时言论清正响亮,傍晚时分有才华的人被授予官职。
他避开喧嚣的街道返回,前来与佩戴着插有貂尾饰品的官员同行。
蒙受恩宠进入朝廷核心的那一天,他的威严让弹劾奏章如寒霜般凛冽。
像柏树一样在御史台茁壮成长,像兰花一样在官署中散发芬芳。
宫禁中静悄悄的,晨钟声刚刚消散,夜深了,滴漏的声音显得更加悠长。
银河低垂在武器库之上,流星划过象征文运的文昌星。
夜晚值班深感皇恩的荣耀与重任,趁着秋夜挥笔疾书,诗文飞扬。
想默默奉献却苦于无门回报,提笔想写诗表达却难以成章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活情景,语言流畅,意境辽阔。开篇“清论满朝阳”及“高才拜夕郎”两句,颇有高贵之气象,显示了主人公的地位和才华。“还从避马路,来接珥貂行”则透露出官员生活的繁忙与尊贵。接着,“宠就黄扉日,威回白简霜”两句中,“黄扉”、“白简”均为皇权象征,表明了主人公受到皇帝的恩宠。
“柏台迁鸟茂,兰署得人芳”两句描写的是官邸之美,环境优雅,充满生机。紧接着,“禁静钟初彻, 更疏漏渐长”则传递出一种朝廷清净、时序流转的氛围。
“晓河低武库,流火度文昌”两句中,“晓河”、“流火”都是动态描写,给人以生动活泼之感。最后,“寓直恩徽重,乘秋藻翰扬”及“暗投空欲报,下调不成章”则表达了诗人对友人寓直的深厚情谊和不尽之意。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了一位官员在朝廷中的地位、生活状态以及与朋友的情谊。诗人的笔触既能捕捉到宏大的政治气象,又能深入描绘个人微妙的情感世界,使读者仿佛置身于那繁华而又静谧的古代官邸之中,体验其中的沉浮与情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢