- 拼音版原文全文
寄 长 沙 燕 守 度 宋 /郑 獬 魏 都 南 馆 相 逢 日 ,闹 向 春 风 倒 一 尊 。连 夜 花 开 驻 归 骑 ,即 时 席 上 插 降 旛 。云 藏 梦 泽 烟 蒲 老 ,秋 卷 湘 江 雪 浪 翻 。闻 道 玉 厨 新 酿 熟 ,莫 将 馀 沥 酹 潺 湲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
即时(jí shí)的意思:立刻、马上
降幡(jiàng fān)的意思:指敌军投降,放下战旗,表示战争结束。
江雪(jiāng xuě)的意思:比喻清贫自守,不为外物所动。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
南馆(nán guǎn)的意思:指南方的建筑物,也比喻南方。
秋卷(qiū juàn)的意思:形容纸卷状的东西像秋天的风吹动的树叶一样,轻盈而灵活。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
新酿(xīn niàng)的意思:指新的事物经过时间的酝酿,变得更加成熟完善。
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
烟蒲(yān pú)的意思:指人过早地老去,形容人年纪轻轻就显得苍老。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
- 注释
- 魏都:古代都城,这里指洛阳。
南馆:南方的旅馆或宴会场所。
斗:比赛,此处指举杯。
春风:春天的风,象征着生机和欢乐。
归骑:归途中的马匹,代指归客。
降幡:旗帜,表示胜利或庆典。
梦泽:泛指广阔的湖泊,如洞庭湖。
烟蒲:水边的菖蒲,常用于描绘水乡景色。
老:形容植物生长成熟。
湘江:长江支流,湖南的重要河流。
雪浪:比喻江水汹涌。
玉厨:精致的厨房,常用来形容美食。
新酿熟:新酿的酒已经酿好。
馀沥:剩余的酒液。
潺湲:流水声,形容溪水缓缓流动。
- 翻译
- 在魏都南馆相逢的那一天,我们举杯向春风敬酒。
夜晚花开,我们停下归程的马匹,立刻在宴席上插上旗帜庆祝。
云雾缭绕的梦泽,菖蒲已老,秋天的湘江,雪浪翻滚。
听说玉厨中新酿的美酒已经熟了,不要把剩下的酒洒向流水。
- 鉴赏
这首宋诗《寄长沙燕守度》是郑獬所作,表达了诗人与友人相聚的欢乐以及对友人所在地景色的想象。首句“魏都南馆相逢日”描绘了两人在魏都南馆的初次相遇,气氛热烈。次句“斗向春风倒一尊”写出了他们畅饮对酌,共享春光的场景。
“连夜花开驻归骑”通过夸张手法,形容花开得如此迅速,仿佛为了挽留他们的归程,显示出友情的深厚。接下来,“即时席上插降幡”暗示友人的官职晋升,以花为旗,增添了喜庆的色彩。
“云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻”两句,诗人想象长沙的湖光山色,梦泽的烟波和湘江的秋景,展现了友人所在之地的壮丽风光。
最后,“闻道玉厨新酿熟,莫将馀沥酹潺湲”表达了对新酿美酒的期待,同时也提醒友人,即使面对美景佳酿,也别忘了远方的朋友,不要让美酒空洒在流水之中,寓意着深厚的友情和对彼此的思念。
整首诗情感真挚,画面生动,既体现了聚会的欢乐,又寄托了对友人的祝福和牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱塘
钱塘名都会,山林多清妍。
层城填华屋,巨栋相钩连。
歌吹日无虚,笙箫间丝弦。
通逵接广陌,车骑何喧阗。
我来属清秋,况值升平年。
游观邦人士,日醉湖堤边。
维兹盛官僚,地主多时贤。
喜予斯文契,邂逅意亦虔。
名山古招提,扳游列芳筵。
登临诚雅怀,王事靡敢愆。
万里方此始,心旌日悬悬。
顾此简书畏,我行敢淹延。