徒令执耒者,刀下死纵横。
- 拼音版原文全文
古 边 卒 思 归 唐 /司 马 扎 有 田 不 得 耕 ,身 卧 辽 阳 城 。梦 中 稻 花 香 ,觉 后 战 血 腥 。汉 武 在 深 殿 ,唯 思 廓 寰 瀛 。中 原 半 烽 火 ,比 屋 皆 点 行 。边 土 无 膏 腴 ,闲 地 何 必 争 。徒 令 执 耒 者 ,刀 下 死 纵 横 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边土(biān tǔ)的意思:指边疆土地,也可指边远贫瘠的地方。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
点行(diǎn xíng)的意思:指的是行动或行为的极其微小或细微的变化、动作。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
膏腴(gāo yú)的意思:形容土地肥沃、富饶,也可用来形容文章或诗词优美丰富。
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
寰瀛(huán yíng)的意思:指天下、世界、四方,表示广泛、辽阔的意思。
辽阳(liáo yáng)的意思:形容言语辞令犀利,能言善辩。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。
血腥(xuè xīng)的意思:形容残酷、凶险、暴力的情景或事物。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
中稻(zhōng dào)的意思:中稻是一个寓意丰收的成语,指稻谷长势良好、丰满饱满的样子。它常用来比喻事物充实、富有成果的状态。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 有田:指拥有田地。
不得耕:不能耕种。
身卧:身体躺卧在。
辽阳城:古代东北的城市。
稻花香:稻谷开花时的香气。
觉后:醒来之后。
战血腥:战争的残酷和血腥。
汉武:汉武帝,古代中国的一个皇帝。
深殿:深深的宫殿,代指皇宫。
廓寰瀛:扩大疆域,征服四方。
中原:中国中部地区。
半烽火:一半的地方处于战乱。
此屋:这座屋子的人们。
皆点行:都被征召去从军。
边土:边境的土地。
膏腴:肥沃的土地。
何必争:没有必要争夺。
执耒者:手持农具的人,指农民。
刀下死纵横:死于战争的刀剑之下,形容死亡惨重。
- 翻译
- 有田却无法耕种,人只能躺在辽阳的城中。
梦中稻谷飘香,醒来却满目战争的腥气。
汉武帝在深宫中,只想着扩大疆域。
中原地区战火弥漫,这座屋里的人也被征召去打仗。
边境的土地并不肥沃,何必争抢这些无用之地。
只是让那些手持农具的人,倒在了刀剑之下,尸横遍野。
- 鉴赏
这首诗描绘了一名边疆士兵对家乡的深切思念和对战争苦难的无奈感受。诗人以“有田不得耕,身卧辽阳城”开篇,既表达了自己无法在故土耕作,只能在战场上守卫,也反映了士兵们对安逸生活的渴望。
梦中稻花香,是对家乡美好生活的一种向往和追求,但觉醒后却是“战血腥”,这种对比强烈地表达了战争与平静生活之间的巨大差异。汉武帝在深宫之中,思考着国家的边疆安全问题,而士兵们则身处烽火连天的战乱之中,这座小屋中的点点行迹都是战争留下的痕迹。
“边土无膏腴”意味着边疆土地贫瘠,不适宜耕种,“闲地何必争”表达了诗人对这种无谓的争斗和战争的无奈态度。最后两句“徒令执耒者,刀下死纵横”则更是直接描写了战场上的残酷现实,士兵们在刀剑之下生死无常。
整首诗通过对比手法,展现了战争与和平的强烈反差,以及士兵们对家乡的深切思念和对战争苦难的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢