欲分溪上阴，聊助池边绿。
《雨中移竹》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 移 竹 宋 /梅 尧 臣 荷 锸 冒 秋 霖 ，萧 条 移 翠 竹 。欲 分 溪 上 阴 ，聊 助 池 边 绿 。中 散 林 未 开 ，子 猷 心 已 足 。青 青 谢 栽 培 ，岂 愧 凡 草 木 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
凡草（fán cǎo）的意思：指平凡无奇的人或事物。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
秋霖（qiū lín）的意思：指秋天的雨水。
栽培（zāi péi）的意思：培养、种植、教育和培养
中散（zhōng sàn）的意思：指被散发或分散到中间位置，形容势力、力量等被削弱或分散。
子猷（zǐ yóu）的意思：指年少时聪明、有才智的人。
- 注释
- 荷锸：扛着锄头。
冒：冒着。
秋霖：秋雨。
匆匆：急忙。
移翠竹：移栽翠竹。
欲分：想要分担。
溪上阴：溪边的阴凉。
聊助：姑且帮助。
池边绿：池塘边的绿色。
中散：指竹林。
林未开：树林还未长成。
子猷：古代人名，这里借指对竹子有喜爱的人。
心已足：心中感到满足。
青青：青翠。
谢栽培：感谢培育。
岂愧：怎能愧对。
凡草木：普通的花草树木。
- 翻译
- 在秋雨中扛着锄头，匆匆忙忙地移栽翠竹。
想为溪边增添一些阴凉，姑且让池塘边更显绿色。
虽然树林还未完全成荫，子猷的心中已经满足。
青翠的竹子无需人的培育，怎能愧对平凡的花草树木。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雨中移竹》，描绘了诗人雨天劳作，急切地将翠竹移植的情景。他希望通过此举为溪边增添阴凉，让池塘周围更显绿色。诗人以古代隐士嵇康（字中散）自比，虽然环境简陋，但心中满足，对竹子的生长表达了赞赏，认为它们无需过多的人工培育，也能自然青翠，不逊于寻常花草。整首诗语言朴素，意境淡雅，体现了诗人对自然与生活的热爱和淡泊名利的态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
贺新凉.题京口渡江图送查查亭户部南归省觐
画里携征棹。渺江波、莼鲈正美，水肥帆饱。
应得高堂开笑口，笑把莱、衣换了只。
此计于、君独早我。忆晨昏千里外浸。
旗亭艺、贳酒长安道。风吹柳，叶如埽。
尊前谁唱江南好。忽飞来、金焦两点，恰如拳小。
北固远随三楚尽，一片布帆风峭。
刚衬着、海门残照。知有旷怀消未得。
付数行、低雁芦州杳。离别意，满秋草。